ALIE WARD: So let the games begin.

艾莉·沃德：那么，让比赛开始吧。

ALIE WARD: I love this question, and I completely get it.

艾莉·沃德：我喜欢这个问题，我完全明白。

ALIE WARD: Testudinology, which comes from the Latin testudo for " tortoise." LULU: Enigmatology.

ALIE WARD：睾丸学，源自拉丁语 testudo，意为“乌龟”。露露：谜学。

ALIE WARD: So Ologies is a comedy-ish science podcast where we explore a different ology every episode.

ALIE WARD：Ologies 是一个喜剧式的科学播客，我们每集都会探索不同的科学。

ALIE WARD: Did you set out to become a theoretical physicist?

艾莉·沃德：你立志要成为一名理论物理学家吗？

ALIE WARD: Oh yeah, I feel like that is in your future.

艾莉·沃德：哦，是的，我觉得那是你的未来。

ALIE WARD: Oh, love, love, love, love, love.

艾莉·沃德：哦，爱，爱，爱，爱，爱。

ALIE WARD: Like a third of that.

艾莉·沃德：大约是三分之一。

ALIE WARD: [laughs] And now that's sometimes wrongly called the God particle?

艾莉·沃德：[笑]现在有时会错误地将其称为上帝粒子？

ALIE WARD: What about the name dark matter and dark energy?

艾莉·沃德：暗物质和暗能量这个名字怎么样？

ALIE WARD: Who decided that it would be called dark?

艾莉·沃德：谁决定将其称为“黑暗”？

ALIE WARD: And be honest with me.

艾莉·沃德：老实说。

ALIE WARD: So yes, this was 1933, with Cal Tech's Fritz Zwicky.

艾莉·沃德：是的，那是 1933 年，和加州理工学院的弗里茨·兹威基 (Fritz Zwicky) 一起。

ALIE WARD: What does dark matter look like in your head?

艾莉·沃德：暗物质在你的脑海中是什么样子的？

ALIE WARD: Tools like the Large Hadron Collider.

艾莉·沃德：像大型强子对撞机这样的工具。

ALIE WARD: Is there a myth that you would love to bust about dark matter?

艾莉·沃德：您是否想打破有关暗物质的神话？

ALIE WARD: It better happen in my lifetime.

艾莉·沃德：这最好发生在我有生之年。

ALIE WARD: [laughs] FLIP TANEDO: If you're an astronomer, " dark" means you don't see any photons from it.

ALIE WARD：[笑] FLIP TANEDO：如果你是一名天文学家， “黑暗” 意味着你看不到任何光子。

ALIE WARD: Do you drive around in traffic and think about this stuff?

艾莉·沃德：你在车流中开车时会思考这些事情吗？

ALIE WARD: Is there a possibility that there's a dark math?

艾莉·沃德：是否有可能存在黑暗数学？