A gauge of financial conditions compiled by Bloomberg, a data provider, has shown them steadily loosening.

数据提供者彭博社对金融环境的衡量数据显示，金融环境正在稳步放松。

Investments in America are only down by 25% compared to before the pandemic, according to PitchBook, a data provider.

根据数据提供商亿美金(PitchBook)提供的数据显示，新冠爆发后美国的投资只比之前下降了25%。

That's according to data provider EPFR.

这是根据数据提供商 EPFR 的说法。

That's according to an analysis by data provider Benchmark Minerals.

这是根据数据提供商 Benchmark Minerals 的分析得出的。

An index of investment-grade corporate-bond prices compiled by Bloomberg, a data provider, has rallied by 9%.

由数据提供商彭博社编制的投资级公司债券价格指数上涨了 9%。

Last year Dealroom, another data provider, analysed the careers of 38,000 startup executives.

去年，另一家数据提供商 Dealroom 分析了 38,000 名初创公司高管的职业生涯。

Numbers from CB Insights, a data provider, show that the median number of employees at young firms is declining.

数据提供商 CB Insights 的数据显示，年轻企业的员工中位数正在下降。

Consumer spending in the week ending November 22nd was down by 5% compared with the one before, according to Cardify, a data provider.

数据提供方Cardify称，截至11月22日的一周内，消费者支出较前一周下降了5%。

STR, a data provider, finds that in the week ending November 21st hotels were running at 40% occupancy, down from 50% only weeks ago.

数据提供方英国信达集团发现，在截至11月21日的一周内，酒店的入住率为40%，低于几周前的50%。

In the first four months of 2023 the funding gap appears only to have widened, according to PitchBook, a data provider.

据数据提供商 PitchBook 称，在 2023 年前四个月，资金缺口似乎只会扩大。

For the first time, venture-capital (vc) investments on the old continent exceeded €100bn ($118bn) in a single year, reports PitchBook, a data provider.

据数据提供商 PitchBook 报道，旧大陆的风险资本 (vc) 投资在一年内首次超过 1000 亿欧元（1180 亿美元）。

Meanwhile, in a seemingly parallel universe, American tech firms have shed 88,000 workers this year, according to Crunchbase, a data provider.

与此同时，根据数据提供商 Crunchbase 的数据，在一个看似平行的宇宙中，美国科技公司今年裁员 88,000 人。

Tellingly, Mattel's most successful brand in China is a maker of educational baby toys, Fisher-Price, with a market share of 1.1%, according to Euromonitor, a data provider.

数据提供商欧睿信息咨询的数据显示，美泰在中国最成功的品牌是教育类婴儿玩具制造商Fisher-Price，市场份额为1.1%。

She says that she's seen LMIC coronavirus data taken out of context by academics in wealthier countries who don't consult or credit the data providers.

她说，她看到 LMIC 冠状病毒数据被富裕国家的学者断章取义，他们不咨询或信任数据提供者。

In 2021 venture investors put more than $12bn into global hr tech startups, roughly 3.6 times the capital invested in them in 2020, according to PitchBook, a data provider.

数据提供商PitchBook的数据显示，2021年，风险投资者向全球人力资源科技初创公司投入了逾120亿美元，约为2020年的3.6倍。

The benefits of collaboration are " significant, " and benefit American institutions slightly more than Chinese ones, says Jonathan Adams, who tracks academic information at Clarivate, a data provider.

数据提供商科睿唯安 (Clarivate) 跟踪学术信息的乔纳森·亚当斯 (Jonathan Adams) 表示，合作的好处是“显着的”，而且美国机构比中国机构受益略多。

ApeVue, a data provider, offers a hint of what is happening by tracking share prices in the secondary markets, where shares of private firms can be bought and sold.

数据提供商 ApeVue 通过跟踪二级市场的股价来提供正在发生的事情的线索，二级市场可以买卖私营公司的股票。

According to the Tianyancha, a business data provider, there are over 3,000 barbecue-related companies in Zibo, and more than 170 new companies were launched this month by the 16th on top of 197 new ones in March.

根据商业数据平台天眼查，淄博有 3000 多家烧烤相关公司，在 3 月份新推出 197 家的基础上，到 16 日，本月新推出 170 多家。

Anyone can anonymously access the INSDC's data and use them as they want, but GISAID requires that users confirm their identity and agree not to republish the site's genomes without permission from the data provider.

任何人都可以匿名访问 INSDC 的数据并随心所欲地使用它们，但 GISAID 要求用户确认其身份并同意在未经数据提供者许可的情况下不得重新发布该站点的基因组。

Some nations, including Indonesia, a hotspot for avian flu, feared that pharmaceutical firms would create drugs and vaccines using the sequence data without crediting the original data providers or sharing the benefits of the work with them.

一些国家，包括作为禽流感热点的印度尼西亚，担心制药公司会使用序列数据制造药物和疫苗，而不注明原始数据提供者的姓名或与他们分享工作的好处。