From its building to its destruction lies a time span of merely 56 years.

太阳神巨像的建立到毁坏只有短促的56年时间。

So it's not true that we just want to maximize the time span.

所以说我们只想最大化使用时间是不对的。

Nearly 40 percent of both land and sea animals, from sardines to elephants, have disappeared over the same time span.

近40%的陆地及海洋生物，从沙丁鱼到大象无一幸免几乎都在同一时间从地球上消失。

I mean really, how do you fight with someone who is putting out new albums in the time span of minutes.

毕竟该怎么跟一个每几分钟就能推出一张新专辑的“人”比呢？

Yet Shakespeare would have sounded archaic to her, even though the two time spans are roughly equivalent.

然而莎士比亚对她来说听起来很陈旧，尽管这两个时间跨度大致相同。

And since the incidents happened in a short time span of each other, they're trying to figure out whether they're all related.

由于这些事件发生的时间间隔很短，他们正在试图找出它们是否存在关联。

She hiked through a temperature drop at one point where it went from 22 degrees to just two degrees in a 40-minute time span.

她曾经在一个时段内徒步穿越气温从22度降至2度的地方，用时40分钟。

With diseases robbing fewer people of long, healthy lives, life expectancy in the US jumped from 48 to 73 in the same time span.

随着传染病的肆虐被遏制，美国人的预期寿命在同一时期从 48 岁跃升至 73 岁。

And, you know, the time spans, which things have to happen in, in dramas are just not the time spans things happen in, in real life.

而且，你知道，时间跨度，哪些事情必须发生，戏剧中的时间跨度不是事情发生的时间跨度，在现实生活中。

This week, officials responded to 52 overdose calls in just 32 hours, more than double the amount from the week before in the same time span.

本周，官员们仅在 32 小时内就接到了 52 起服药过量的电话，是前一周同期数量的两倍多。

He molested and killed a boy of nine, another boy of 6, and also a girl of 4 in a short time span, and was soon arrested.

他在短时间内猥亵并杀害了一名9岁男孩、 一名6岁男孩和一名4岁女孩，并很快被捕。

Within a short time span, three-quarters of the world's species disappeared forever, and the giant dinosaurs, flying pterosaurs, shelled squids, and marine reptiles that had flourished for ages faded into prehistory.

在很短的时间内，世界上四分之三的物种灭绝了，许多巨型恐龙、飞翼龙、甲壳类软体动物、和那些世代繁衍的海洋爬行动物都从我们的史前史中渐渐消失了。

CPTSD is characterized by repeated traumatic events happening over a long period of time, whereas PTSD is usually a single incident, or incidents, that happen in a relatively short time span.

CPTSD 的特点是在很长一段时间内反复发生创伤性事件，而 PTSD 通常是在相对较短的时间内发生的一个或多个事件。

Our atoms in our body have embarked on an epic odyssey, with time spans from billions of years to mere centuries, all leading to you, all of you, witnesses of the universe.

我们体内的原子开始了一段史诗般的旅程，时间跨度从数十亿年到仅仅几个世纪， 所有这些都通向你们， 你们所有人， 宇宙的见证者。