She didn't go to see Joe Mendes in Lisbon Falls, her physician since time out of mind.

她也没去里斯本找乔·门德斯看看，这位大夫不知多少年前开始就一直是她的全科医生。

However, his master had forgiven him, and continued to employ him, for the Tholoways had lived on the Common time out of mind, and had always worked for the Poysers.

然而，他的主人原谅了他，并继续雇用他，因为 Tholoways 一直过着疯狂的生活，并且一直为 Poysers 工作。

Time out of mind the piratical proas of the Malays, lurking among the low shaded coves and islets of Sumatra, have sallied out upon the vessels sailing through the straits, fiercely demanding tribute at the point of their spears.

自古以来，马来海盗的快速帆船，就潜伏在苏门答腊矮树林荫蔽的浅湾小岛间袭击经过海峡的船只，用他们的矛尖穷凶极恶地索要贡礼。