Time and tide wait for no man.

岁月不饶人。——谚语。

Must time and tide forever run?

时间与潮汐必将恒久运行？

Trains, like time and tide, stop for no one.

正走着的火车当然没法停住。

Time and tide shape the land and lives of the creatures that live here.

时间和潮水造就这片土地，也造就了此地生物的生活方式。

Time and tide waits for no man.

岁月不等人。

Time and tide, it seems, were not on the side of the planters.

——时间和潮汐，似乎并不站在种植园主一边。

Time and tide wait for no man. We should, therefore, make the best use of our time.

岁月不待人，因此，我们应该好好善用时间。

We got a " Great Big Story" for you now about an abbey and fortress built on rock that has withstood the test of time and tide.

我们得到了一个“伟大的故事”，是关于一个修道院和堡垒建在岩石上，经受住了时间和潮汐的考验。

It's amazing how they're shaped by time and " tide" as we " drift" around the globe trying to keep you on the " crest" of everything we've got on " deck" from " nose to tail" .

令人惊奇的是，这块冲浪板是如何周游全球的，最后完好无损回到了主人的怀抱。

Time and tide had flowed since then, but the position still flattered vanity, though it brought no other flattery or reward except the regular thirty pounds of pay — fifty dollars a month, measured in time and labor.

从那时起，时间和潮流已经过去，但这个职位仍然让人感到虚荣，尽管它除了正常的三十英镑工资外没有带来其他奉承或奖励——按时间和劳动计算，每月五十美元。