The clock is ticking. - Same rule.

时间不等人 -规矩依旧。

If you're having a dinner party, this can just be ticking the whole time.

如果你要举办一个晚宴，这个可以在整个时间段一直计时。

They know that. So, therefore, the clock is ticking.

他们知道。因此，时间在滴答作响。

Sirius held up his fingers and began ticking off names.

小天狼星举起手，开始扳着手指一个个地报着人名。

Do you hear that? It is the ticking of a clock.

你听到了吗？这是时钟的滴答声。

But now he's more accessible. The clock is really ticking.

不过目前更容易接触到他。但是时间也十分紧迫。

They don't agree on how to do that, so for now the clock is ticking.

他们不同意的是如何去做, 所以现在时间正在流逝。

The clock is ticking on Jenna's life.

珍娜的生命危在旦夕。

Those other Universes may be ticking along just fine long after ours has wound down.

在我们的宇宙结束后很长一段时间里，其他的宇宙都可能还运转良好。

So tough you can run over it with a car and the beetle is still ticking.

坚硬到即使你开车碾过它，这甲壳虫还在动。

When might game clocks start ticking again?

赛事之钟什么时候才能开始转动？

The clock is ticking, we need scale.

时间不等人，我们得把规模做大。

There are no clear signs yet that the use of really harmful drugs is ticking up.

目前还没有明显迹象显示成瘾性毒品的使用有所抬头。

Our bodies are ticking time bombs.

我们的身体就像定时炸弹。

Save the breakthroughs for therapy. The clock is ticking.

把这些话留着告诉心理医生 比赛快结束了。

This is because our brains can't perfectly simulate a clock ticking or the entire contents of a book.

因为大脑无法模拟时钟的精确运转或复述书的全部内容。

I mean, is it a smoothly functioning whole, with different parts that fit together to keep it ticking?

社会是一个协调运作，各司其职的有机体吗？

So it's game time and the clock is ticking.

比赛时间到了，时间紧迫。

Well, Ebbers, the clock is ticking and we are hungry.

埃伯斯，时间不等人，我们饿了。

So with the clock ticking, senators are back at it.

时间在流逝，所以参议员再次返回会议中。