I'm sick of being a human shield.

我受够了做人肉护盾。

I'm sick of the lousy tips. I'm sick of being called " Excuse Me."

我讨厌微薄的小费，讨厌被叫“麻烦过来一下”。

I'm sick of having adventures with Rick.

我已经厌烦和Rick一起探险了。

And you're sick of smelling dog pee.

而且你已经受够了狗尿的味道。

I am sick of the Fairfax county council.

我受不了费尔法克斯的郡议会了。

I am sick of Mr. Bingley, cried his wife.

“我就讨厌谈彬格莱先生，”他的太太嚷起来了。

And I am sick of looking like his grandmother.

可我受够了自己这一副奶奶的模样。

And they're sick of putting up with it.

他们已经受够了。

Everybody's sick of hearing about the feng shui.

大家已经厌烦了听风水。

We've heard it and you're sick of it.

我们已经有所听闻，而且你对此十分厌恶。

I'm sick of your smoking, so I brought something...

我受够了，我带了一样东西。

I'm sick of her petty jealousies.

我厌烦了她那小心眼的嫉妒。

By the time I was 15, I was sick of it.

我十五岁时，我受够了。

He is a notorious guy in many girls' eyes. I'm sick of hearing his name.

他在很多女生眼里早已臭名远扬了，我听到他的名字就讨厌。

People here, David, are sick of robberies and the sky-high murder rate.

大卫，巴西民众对抢劫和极高的谋杀率感到厌恶。

But Dad said nobody won, and he was sick of our fighting.

但爸爸说我们谁都没赢 他受够了我们打来打去。

Don't pretend like you didn't.I am sick of you, too!

别装成一副无辜的样子 我也觉得你让人反胃！

On the one hand, he's sick of the memories of Cynara.

一方面，他厌倦了对辛娜拉的记忆。

She says she's sick of choosing between the lesser of two evils.

她说，她已经厌倦了在总统选举时总是两害取其轻。

In fact, he was sick of Hollywood and Los Angeles as a whole.

事实上，他已经厌倦了好莱坞和整个洛杉矶 。