He was thrown into transports of delight.

他感到一阵高兴。

She threw herself into his outflung arms.

她投入他那双臂张开的怀抱。

Several men were thrown into a boiling cauldron.

几个人被扔进滚水锅中。

This threw the reactionary police into utter panic.

这使反动警察极为惊恐。

Then he threw the doll into wastebin again.

然后他又把娃娃扔到了垃圾筒里。

The country was thrown into a state of anarchy.

这国家那时一下子陷入无政府状态。

There's a cigarette packet thrown into the gutter.

阴沟里有个香烟盒。

Throw him into the dungeon and leave him there.

把他扔进地牢,让他呆在那儿。

Our plans were thrown into disarray by the rail strike.

铁路罢工打乱了我们的计划。

He tore up the letter angrily and threw it into the wastebasket.

他气愤地把信撕掉, 扔进字纸篓里。

He was thrown into a dilemma.

他陷入困境。

Madge threw herself into the armchair and cocked her legs over the side.

玛奇一下子坐在扶手椅中，双腿架在扶手上。

All the family members were thrown into awestruck silence under the threat of the gunmen.

在持枪歹徒的威胁下一家人吓得一声不响。

Throw it into the fire.

把它丢在火中。

He twisted the letter up into a ball and threw it into the fire, swearing softly.

他把信搓揉成一团, 然后扔进火里, 嘴里还喃喃地骂着。

The Prussians threw themselves into Genappe, furious, no doubt, that they were not more entirely the conquerors.

普鲁士军队冲进热纳普，自然是因为杀人太少才那样怒气冲天的。

But, we are afraid, these skeletonize graphs may make popular feeling irritated, the judgement that and throw into confusion some former perfecting is decision-making.

但是，我们担心，这些缩略图可能会使人心烦，并且打乱原有的完善的判断决策。

In the Gnostic view, the unconscious self of man is consubstantial with the Godhead, but because of a tragic fall it is thrown into a world that is completely alien to its real being.

在诺斯替的观点里，无意识的人本身是与神的头是同质的，但是一个悲惨的堕落，因此掉进一个完成地与真实存在完全相异的一个世界上。