That calm and rosy countenance, margined with light like a lovely full-blown flower, rested the mind, held the eye, and imparted the charm of the conscience that was there reflected.

那平静而红润的面容，像一朵盛开的可爱花朵一样散发着光芒，使心灵得到休息，使眼睛凝视，并赋予了那里所反映的良知的魅力。

Her lips were red, WITHOUT the polish that cherries have, and their redness margined with the white skin in a clearly defined line, which had nothing of jagged confusion in it.

她的嘴唇是红色的，没有樱桃的光泽，它们的红色与白色皮肤形成一条清晰的线条，没有任何参差不齐的混乱。