All that thrashing around has to go if I am to achieve anything like a unified effect.

如果我想达到一种统一效果，所有这些东拉西扯的东西就必须得去掉。

" Do I have to keep him with me? " Harry asked, aghast, as Kreacher thrashed around at his feet.

“我必须把他带在身边吗？”哈利惊恐地问，克利切在他脚边剧烈地扭动着。

There were splashes on the roots of a tree, as though the poor creature had been thrashing around in pain close by.

一棵树根上溅了许多血，似乎那个可怜的动物曾在附近痛苦地扭动挣扎过。

I just kind of picked up the sticks and was thrashing around and could sort of play straight away, just instinctively.

我只是拿起棍子，四处乱打，可以本能地马上玩。

" You didn't leave your bed, mate, " said Ron. " I saw you thrashing around in your sleep for at least a minute before we could wake you up."

你没离开过你的床，哥们儿，" 罗恩说，" 在叫醒你的前一分钟我还看到你在那儿翻来覆去。"

He thrashed around wildly and his eyes bulged larger and larger until with a bang that could be heard for hundreds of miles in every direction .

他疯狂地翻来覆去，眼睛越睁越大，直到发出一声巨响，方圆几百英里都能听到。

It thrashed around like a mad thing, knocking out great chunks of rock from the sides of the cave and sending treasure flying through the air in all directions.

它像一个疯狂的东西一样乱晃，把洞穴两侧的大块岩石打落下来，把宝藏从空中飞向四面八方。

His mother always used to wade in the stream and cast her bright beady eyes upstream and down and thrash around a bit; then she would put her trunk swiftly into the river and drink in the delicious water.

他的母亲总是在河里趟着水，那双明亮的、亮晶晶的眼睛上上下下地扫视着周围；然后，她会把鼻子迅速投入河里，喝在美味的水。