However, I should point thout that the original expression, back before the 19 century anyway, was " a matter of life or death, " which makes more sense.

然而，我要指出的是，无论如何回到 19 世纪之前的原始表达是“生死攸关的问题”，这更有意义。