And if we know Chuck, he’s not one to let things lie.

如果我们了解Chuck，就知道他可不会善罢甘休。

And speaking of necessary sacrifices, I've been thinking about things, lying here.

说到必要的牺牲，我躺着的时候想了很多。

Some insects, like beetles, Fortey notes, could live on wood or other things lying around.

“有的昆虫，比如甲虫，”福泰指出，“可以在木头或周围别的东西上生活。

He was very good at one thing – lying.

他很擅长一件事——撒谎。

And I decided I probably should let things lie.

我决定也许应该让事情撒谎。

The problem is, you don’t generally find such things lying around.

问题是， 你通常找不到这样的东西。

" He's such an untidy person. He leaves things lying around his room." Okay.

“他是个不爱整洁的人。他把东西乱扔在房间里。”好的。

He's not one to let things lie.

就知道他可不会善罢甘休。

While Sebastian was willing to let things lie...

在塞巴斯蒂安顺其自然的同时。

The other side isn't going to take things lying down.

另一方不会善罢甘休。

The real thing, lying asleep on a dirty rug, disconcerted her.

真正的东西躺在肮脏的地毯上睡着了， 这让她感到不安。

There were many unpleasant things lying about, that had much better have been buried; rabbit bones and skulls, and chickens' legs and other horrors.

周围躺着许多不愉快的东西， 最好埋起来； 兔子骨头和头骨， 鸡腿和其他恐怖物。

This , because it has lousy form, you're more tempted to say it's two things, one thing lying on top of each other.

因为它的形状很糟糕， 所以你更倾向于说它是两件事，一件东西叠在一起。

But behind all these things lies the true meaning of Christmas: the importance of sharing and giving love and joy to people around us.

但是在所有这些后面，隐藏着圣诞节的真实意义：把爱和欢乐分享和送给我们身边人们的重要性。