The ice from Spain, though, was different – " supersized cubes, really premium, like nothing we'd ever seen before" , recalled Woolhouse.

然而，来自西班牙的冰却不同——“超大尺寸的冰块，真的很珍贵，我们从未见过这样的冰块，”伍尔豪斯回忆说。

Employees have been known to quiz bartenders on where they get their ice (" none of us have pulled this way" , admitted Ginny Woolhouse, the company's head of marketing).

众所周知员工会向调酒师询问冰块从哪里来(该公司的营销主管金妮·伍尔豪斯承认：“我们并没有要求员工这样做”)。

In Woolhouse's words: " It's not just frozen water, you're not buying ice – you're buying that occasion. That's what you're buying into – what would a party be without ice? "

“这不仅仅是冰冻的水，你不是在买冰，你买的是那个场合。这才是你买的东西——聚会怎能没有冰块呢？”