Virginia Woolf thought she had " the soul of a squirrel" .

弗吉尼亚·伍尔夫认为她拥有“松鼠的灵魂”。

" The current problems we are seeing are decades in the making, " Woolf said.

“我们现在看到的问题是累积了几十年的结果。

Woolf said, There has been an increase in death rates among working age Americans.

伍尔夫表示，符合工作年龄的美国人，其死亡率有所上升。

Economic hardship and the resulting despair, a sense of hopelessness, may be to blame, Woolf said.

伍尔夫指出，这可能要归咎于经济困难以及由此导致的毫无希望的绝望感。

Virginia Woolf captures the ethos brilliantly in Mrs Dalloway, where a society lunch is apparently magicked into existence.

弗吉尼亚·伍尔夫在《达洛维夫人》一书中绝妙地捕捉了这种社会现象。

Virginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.

维吉尼亚·伍尔芙《达洛维夫人》（1925）中的伦敦死气沉沉，不给一战结束后的人们半分慰藉。

Now, a judge has ruled that Mr. Woolf wasn't acting within his legal authority and the scheme should resume.

现在，一名法官裁定，沃尔夫没有在依法行使权力，该计划应该继续进行。

Her second Academy Award for acting came six years later for her role in Who's Afraid of Virginia Woolf?

她的第二座奥斯卡奖是六年后出演电影《灵欲春宵》。

Woolf noted that other high income countries do not have the problem of increasing mortality rates in middle age.

伍尔夫指出，其他高收入国家不存在中年人群死亡率增加的问题。

Bethia Woolf writes about food on her blog.

Bethia Woolf 在她的博客上写关于食物的文章。

“We visit Indian, a Mexican bakery, ” Woolf explains.

“我们参观了一家墨西哥面包店 Indian，”Woolf 解释道。

Who's Afraid of Virginia Woolf? received great praise. But it was Taylor's first movie with Burton that had made history.

《灵欲春宵》获得极大褒奖。但正是泰勒首次和伯顿担当的电影创造了历史。

“We recently found a market that is offering Sudanese food, ” Woolf said.

“我们最近发现了一个出售苏丹食品的市场，”伍尔夫说。

Many fantastic writers were not even nominated: Anton Chekhov, James Joyce, Marcel Proust and Virginia Woolf among them.

许多出色的作家甚至没有获得提名：其中包括安东·契诃夫、詹姆斯·乔伊斯、马塞尔·普鲁斯特和弗吉尼亚·伍尔夫。

Nora likes to spend her time reading books by Virginia Woolf or Henry James, writing her diaries and staying out all night at parties.

诺拉喜欢花时间阅读弗吉尼亚·伍尔芙或亨利·詹姆斯的书、写日记以及整夜泡在派对上。

Yes, now Fay also went on to talk about how some female authors, like Virginia Woolf, looked for solitude-that's being alone-because that helped them be creative.

是的，Fay 还继续谈论了一些女性作家，例如弗吉尼亚·伍尔夫，寻求独处——即一个人待着——因为这能让她们更有创造力。

For that very reason Virginia Woolf warned women in the 30s not to be tempted by the panoply of power and the trappings of national honour – which would suck them into war.

正是这个原因，弗吉尼亚·伍尔夫在30年代警告女性不要被权力的盛装和国家荣誉的装饰所诱惑——这会将她们拖入战争。

Ms Feigel focuses too widely on obscure novelists, in particular a melancholy Austrian emigre, Hilde Spiel, while more illustrious contemporaries Virginia Woolf, Anthony Powell and Evelyn Waugh haunt the background like ghosts at the feast.

Feigel过于专注冷门小说家，特别是忧郁的奥地利移民Hilde Spiel，而那些杰出的同代作家Virginia Woolf，Anthony Powell和Evelyn Waugh却像鬼魂般游离在盛宴之下。

Wexler won an Academy award for his innovative black-and-white camera work on the 1966 film 'Who Is Afraid of Virginia Woolf' and a second a decade later for 'Bound for Glory' based on the American musician Woody Guthrie.

1966年，韦克斯勒凭借黑白电影《灵欲春宵》的精彩摄影而获得奥斯卡，10年之后，他又凭借美国民谣歌手伍迪·格斯里的传记电影《奔向光荣》再次夺冠。