They came crowding in on her thick and fast.

而恐怖也确实接踵而至。

They are now coming thick and fast.

现在裁员正变快变多。

Acronyms, committees and minor players come thick and fast.

另一层面，作品中频繁穿插出现了大量的缩略词，委员会和不重要的人物的名字。

Yes. The snow is often falling thick and fast here.

是的，经常有暴雪。

Tears had clearly fallen thick and fast upon the parchment....

显然曾有大滴大滴的泪水掉在羊皮纸上。

Tears were falling thick and fast into both Ginny and Hermione's laps.

大滴大滴的泪珠不断地滴落在金妮和赫敏的腿上。

Colleagues respected him too much. And the schemes came thick and fast.

同事们太尊重他了。而且图式又来得又快又密。

I'm not gonna lie boys, those were coming thick and fast.

我不想说谎，兄弟们，那些球来得又猛又快。

Loaded up with bizarre forms of chocolate, their letters flew thick and fast between the continents.

满装着奇形怪状的巧克力，他们的信件穿梭在大洲之间，沉甸甸、急匆匆。

Ron looked white and shocked. Tears were falling thick and fast into both Ginny and Hermione's laps.

罗恩看起来脸色苍白又震惊，泪水快而多地从赫敏和金妮的脸上流到了衣摆上。

The bullets were coming thick and fast!

子弹密集。

Behind them, rocks fell thick and fast.

在他们身后，岩石又厚又快地落下。

Entries have been coming in thick and fast.

【thick】参赛作品纷至沓来。

His eyes glowed, his figure was dilated, his breath came thick and fast.

他的眼睛发光， 他的身材膨胀， 他的呼吸变得粗壮而急促。

But ages before Penn's Woods other woods were there-huge forests of trees and giant plants growing high and thick and fast.

早在佩恩的森林存在之前很多年代，那里就长着大片的森林——高大浓密，各种树木和植物生长迅速。

The rain came down, thick and fast, and pattered noisily among the leafless bushes.

雨下得又大又急，在光秃秃的灌木丛中哗哗作响。

Punishments came thick and fast: stand in the corner, go to your room, no tv, walk round the gym till supper time.

站在角落里，回房间去，不准看电视，在晚餐前一直绕着体育馆走。

Dr Watson has easy access to these scientific insights, which are emerging thick and fast in a field of research that he helped invent.

沃森博士能够轻易获得这些科学观点，这些观点在他帮助发明的这一片研究领域中频频出现。

" The Campbells are coming, thick and fast this morning, and the more the merrier, " she said, running to meet him.

“今天早上坎贝尔一家来了，来得又快又多，而且越多越好，”她边说边跑去迎接他。

The rain was now coming down so thick and fast that it was as though buckets of ice-cold water were being emptied repeatedly over their heads.

雨下得又急又猛，就好像一桶桶冰冷的水不断浇在他们头上。