The worst of it is that its weight makes it difficult to open.

最糟糕的是它的重量使其难以打开。

And the message overall was that the worst of it is probably over.

总体而言，最糟糕的情况可能已经过去。

And the worst of it is the car isn’t even paid for yet.

【it】最糟糕的是这辆车子还没有付钱。

" You always do, and the worst of it is that you are always right, " Riccardo put in.

“你总是这样，最糟糕的是你总是对的，”里卡多插话说。

But the worst of it is, that he, seeing me in company under the arbour, came near me to teach me a new prayer.

但最糟糕的是，他看到我在凉亭下陪伴，就走近我教我一个新的祈祷。

" Yes; but the worst of it is that though Paul was excellent as a man in the Bible he would hardly have done in real life."

“是高尚；不过，最糟糕的是虽然保罗作为《圣经》里的一个人物是出色的，但在现实生活中他是根本没法去这么做的。”

The worst of it is that often they do know what they do; they feel all the pangs of remorse, yet they cannot do otherwise.

最糟糕的是， 他们常常知道自己在做什么； 他们感到所有的悔恨之痛， 但他们别无选择。

But—here I turned a page or two, looking for something or other—the worst of it is that in the shadow of the letter 'I' all is shapeless as mist.

但是——在这里我翻了一两页，寻找什么东西——最糟糕的是， 在字母“我” 的阴影下，一切都像雾一样无形。

" Oh, believe me, my anger means nothing; I could not hurt a fly, " I smiled back bitterly. " And the worst of it is, he knows it. You are right. If he has destroyed the shears, I shall do nothing except begin over again" .

" 相信我，我的愤怒算不了什么，我是连一个苍蝇也不会伤害的，" 我以苦笑作为回答，" 而最糟糕的是：他知道我们是不会对他下手的。 你说得对，要是他把人字吊破坏了，我也只好重新开始，没有别的办法。"