Hey, let me take her off your chest so you can do your yoga.

嘿，让我把她从你胸口拿下来，这样你就可以做你的瑜伽了。

She got clearer when I took her off the psych meds.

我停了她的药以后她清醒多了。

They're not. He took her off to Paris last year and proposed.

他们没到呢 他去年带她去了巴黎 还求婚了。

Simple! You want a girlfriend, Amy wants to be someone's girlfriend. Take her off my hands. I give you my blessing.

很简单 你想要女朋友 艾米想要当别人的女朋友 我把她给你 我会祝福你们的。

You want to take her off the meds?

你想让她停药？

Yes, I suppose I might as well take her off your hands, Miss Cuthbert.

是的，我想我还是把她从你手里拿走吧，卡斯伯特小姐。

Oh, my God. I didn't take her off the chain.

噢 我的天啊 我忘记把她从群里删了。

Because it's like you can't fault the people for taking her off the oxygen.

因为这就像你不能责怪那些让她停止吸氧的人一样。

After she lay in a deep coma for three days, her family decided it was best to take her off life support.

在她陷入深度昏迷三天后，她的家人决定最好停止对她的生命维持。

Okay, I guess I could take her off your hands for an evening.

好吧, 我猜今晚我可以接手她。

Fine, take her off the Prozac and put her on Bromocryptene for the serotonin syndrome.

好 停用百忧解改用治疗血清素综合征的溴隐亭。

] SHERI FINK: They told me they had plans to take her off oxygen.

] Sheri Fink：他们告诉我他们计划让她停止吸氧。

It's gonna take aboutten minutesbefore the body warms up, then we'll take her off bypass.

身体回温大约要十分钟 然后我们可以去掉导管。

I mean, if you're gonna trash a child, you got to take her off the chain.

我的意思是 如果你想贬低一个人，你得先从收信人中删了她。

Look, if the tests had come back differently, obviously I would have taken her off the list.

看 要是检查结果不同，显然我会把她从名单上去掉。

You've got to be cool because my grandma doesn't know about you two yet and you do not want to take her off.

你必须保持冷静，因为我奶奶还不知道你们两个，你不想让她离开。

I mean, Carlos and I basically took her off the street. You'd think she'd be grateful. But every day is a battle. I don't know how to get through to her.

我和卡洛斯收留了她。她不但不感激，还每天和我对着干。我真不知道该怎么和她相处。