" The woman is the worst of all" .

" 那女人是最坏的。"

That's the worst of all possible choices.

这是所有可能的选择中最糟糕的。

This was the worst of all.

一进，在一个星期天她们一起动身前往。这可是最惨的一家了。

And the worst of all really is the humane technology movement.

最糟糕的是人文科技运动。

Which is probably the worst of all possible worlds. - I'm sorry.

那是世界上最可怕的事。-对不起。

But they have the worst of all superpowers: invisibility.

但最糟糕的是， 他们总是被当成透明的。

In her last act of defiance, she signed them " I, the worst of all, " in her own blood.

在她最后的反抗行动中，她用鲜血写道了“我，是最糟糕的”。

But you are not guilty—you have not the worst of all sorrows.

但你没有罪过——你没有最悲哀的。

Which is probably the worst of all possible worlds.

这很可能是最糟的状况了。

My character comes off the worst of all of them.

我书中的主角是最悲哀的角色。

Perhaps the worst of all nightmares is being surgically experimented on by a ruthless physician.

也许最糟糕的噩梦是由无情的医生进行手术实验。

The government of an exclusive company of merchants is, perhaps, the worst of all governments for any country whatever.

对任何国家而言， 由独家商人组成的政府也许是所有政府中最糟糕的。

Ah, me! it's a wicked world, and when a clever man turns his brains to crime it is the worst of all.

哎呀，这真是个万恶的世界，一个聪明人如果把脑子用在为非作歹上，那就糟透了。

And so hypocrisy, which is a violation of The Golden Rule, leads to hell — the worst of all possible realities, the reality where nothing thrives.

因此，虚伪违反了黄金法则，将我们引至地狱——所有可能的现实中最糟糕的现实，没有任何繁荣的现实。

But the worst of all was the one who would make love in public and insisted on proposing in the middle of a dance.

但最糟糕的是那个会在公共场合做爱并坚持在舞蹈中求婚的人。

If you are mentally and physically prepared for the worst of all possible scenarios that you can face, it's much easier to stay calm and act effectively.

如果你在精神上和身体上都为你可能面临的最坏情况做好了准备，那么保持冷静和有效行动就会容易得多。

Violent blasts of rain had accompanied these rages of wind, and the day just closed as I sat down to read had been the worst of all.

狂风伴随着狂风暴雨，而我坐下来读书的那一天刚刚结束，这是最糟糕的一天。

Oh, yes! that, that is the worst of all. Till I was in Kent, and saw so much both of Mr. Darcy and his relation, Colonel Fitzwilliam, I was ignorant of the truth myself.

“糟就糟在这里。我自己也是到了肯特郡以后，常常跟达西先生和他的亲戚弗茨威廉上校在一起，才知道真相。

He was the worst of all things, a character so cartoonishly villainous that he ended up serving a fictitious role as the natural foil of that most celebrated of English folk heroes Robin Hood.

他是最糟糕的，一个卡通般邪恶的角色，最终成为英国最著名的民间英雄罗宾汉的天然陪衬，扮演了一个虚构的角色。

In the middle years of my life — those years that were the worst of all — I used to dread the sound of a winter storm which woke me in the night.

在我生命的中年——那些最糟糕的岁月——我曾经害怕冬天暴风雨的声音，它会在夜里把我吵醒。