There's no president. There's this acting president.

现在韩国没有总统，由代总统执政。

Well, Deputy President Cyril Ramaphosa is now acting president.

南非副总统西里尔·拉马福萨将成为代总统。

Ukraine acting president is warning the country is close to default.

乌克兰代理总统警告称乌克兰面临违约。

Wickremesinghe became acting president and declared a state of emergency and a curfew.

维克勒马辛格成为代理总统，并宣布进入紧急状态，实行宵禁。

They called on Wickremesinghe to resign and permit the parliament speaker to be acting president.

他们要求维克勒马辛哈辞职，让议会议长担任代理总统。

That appears to refer to Vice President Michel Temer, Brazil's acting president during the suspension of Rousseff.

意指扶持在罗塞夫遭停职期间，暂代巴西总统一职的副总统米歇尔·特梅尔（Michel Temer）。

Protesters are also demanding the resignation of Ranil Wickremesinghe, the prime minister whom Rajapaksa had appointed acting president.

抗议者还要求拉贾帕克萨任命的代理总理拉尼尔·维克勒马辛哈辞职。

However, in line with the protesters' demand, opposition leaders do not want him to take over even as acting president.

然而，反对派领导人与抗议者的要求一致，他们不希望他接任总统，即使是代理总统。

And Peter MacLeish will be acting president.

彼得·麦克利什将成为代理总统。

No one was really sure if the Constitution meant that the vice president was to become president or only acting president.

没人能确定，根据宪法是否应由副总统出任总统一职，还是仅作为代理总统。

And the placeholder South Korean leaders, who are led now by an acting president, are calling for unity in this moment.

韩国代总统呼吁民众在这一时刻保持团结。

Sir, you're now the acting president of the United States.

先生 你现在是美国代理总统了。

Issa Hayatou will serve as acting FIFA president. He served as the head of the Confederation of African Football for many years.

哈亚图(Issa Hayatou)将担任国际足联代理主席。他多年来一直担任非洲足球协会主席。

The acting president said that aid was being provided to people and steps taken to ease shortages of fuel and cooking gas.

该代理总统称，政府正在向民众提供援助，并采取措施缓解燃料和烹饪液化气的短缺。

And then as soon as that letter is received, bam, the president is out and the vice-president becomes the acting president but not so fast.

一旦信件内容得到许可，总统就出局了，副总统就成了代理总统，但也不会那么快。

If the opposition fails to form a government by the time Rajapaksa resigns, Wickremesinghe as prime minister will become acting president under Sri Lanka's constitution.

如果反对派未能在拉贾帕克萨辞职前组建政府，根据斯里兰卡宪法，总理维克勒马辛哈将成为代理总统。

Critics of the Biden Administration say that the president is not acting fast enough to get the migration situation under control on the U.S. southern border.

批评拜登政府的人称，总统没有快速采取行动来控制美国南部边境的移民状况。

Sri Lanka's acting president says he has instructed members of the military and police to control the situation after protesters took over the prime minister's Office.

斯里兰卡代理总统表示，在抗议者占领总理办公室后，他已指示军队和警察成员控制局势。

And until he says so, that the powers of his office would be transferred to Mike Pence who would serve as acting president until the president's health improves.

在他开口之前，他的总统权力将移交给迈克·彭斯，彭斯将担任代理总统，直至总统的健康状况好转。

The opposition leader in Venezuela Henrique Caprioles has called on the national electoral council not to proclaim the victory of acting president Nicolas Maduro until all votes have been recounted.

委内瑞拉反对派领袖卡普里莱斯(Henrique Capriles)要求全国选举委员会不要宣布代理总统马杜罗(Nicolas Maduro)获胜，直到对所有选票进行重新统计。