" And you have the wits of a goose" .

" 你有鹅的脑瓜。"

O, sure I am, the wits of former days to subjects worse have given admiring praise.

但有一事我敢肯定，前朝的才子，曾滥用笔墨赞美过远不如你的主题。

Theon allowed himself a sly smile. " But we have four times the wits, and five times the courage" .

" 而我们有四倍于她的机智，五倍于她的勇气。"

I was astonished at the wit and information he displayed.

我对他表现出的机智和信息感到惊讶。

But I should never have had the wit to think of such a plan.

但我不应该有智慧去想这样的计划。

The troublesome ones in a family are usually either the wits or the idiots.

一个家庭里惹麻烦的， 一般不是才子就是傻子。

Thankfully, Reid had the wit to see what was wrong with the plan.

【wit】幸好雷德聪明地看出了这个计划的问题所在。

The wit of a family is usually best received among strangers.

家庭的智慧通常最受陌生人欢迎。

That reduces to imbecility the vain critic's quarrel, so often, with one's subject, when he hasn't the wit to accept it.

当虚荣的批评家没有智慧接受它时， 他经常与一个人的主题发生争吵， 这使他变得愚蠢。

There was a carefully restrained ferocity in his dark face, a ruthlessness which would have frightened her had she the wits to see it.

他那黝黑的脸上有一丝勉强掩饰着的残暴无情的神色，这一点如果思嘉头脑清楚，看出来了是会把她吓倒的。

The wit there was devoted chiefly to the water-closet, and Sam was astonished to hear Fran shamelessly joining in Kurt's whooping laughter.

机智主要集中在抽水马桶上，山姆惊讶地听到弗兰无耻地加入了库尔特的放声大笑。

Maybe there was one consolation, for there was someone else who was famous for his handicaps in the wit department, and he happened to be the king.

不过有件事倒挺安慰的，在聪明圈里也有个因其缺陷而著名的人，而这个人恰巧就是国王。

Nay there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may have appropriate exercises.

人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅, 一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。

On the whole, Americans in pre-war Berlin had the wit to sense what was coming, and thus helped prepare their countrymen for “the years of bloodshed and struggle ahead”.

基本上，战前柏林的美国人警觉到了即将发生什么，从而帮着他们的同胞为“多年的流血抗争”提前做好准备。

Consequently, the ongoing challenge lies in navigating through a diverse array of demands and advancing the implementation of relevant services, which truly tests the wit of the stakeholders involved.

因此，持续的挑战在于如何在多样化的需求之间平衡，并推进相关服务的实施，这是对各方智慧的真正考验。

Of the five, Adams alone was tame; he alone added nothing to the wit or humor, except as a listener; but they needed a listener and he was useful.

在这五个人中，只有亚当斯是温顺的。除了作为一个倾听者之外，只有他一个人没有增加机智或幽默感。但他们需要一个倾听者，而他很有用。

And gentle idealists utter their indignant wonder at the continuance of war! Why, it passes the wit of man to explain how it is that nations are ever at peace!

温和的理想主义者对战争的持续表示愤怒的惊奇！为什么，它超越了人类的智慧来解释国家如何永远和平！

" The ancients considered salt to be a necessary seasoning of all repasts, and held it in so high esteem that they metaphorically called salt the wit which gives flavour to conversation" .

“古人认为盐是所有饮食中必不可少的调味品，并且对它如此推崇，以致于他们比喻称盐为赋予谈话以味道的智慧”。

Jonah was the wit among the Featherstones, and joked with the maid-servants when they came about the hearth, but seemed to consider Miss Garth a suspicious character, and followed her with cold eyes.

乔纳在费瑟斯通家族中是个机智的人， 当女仆们来到壁炉旁时， 他会和他们开玩笑， 但似乎认为加思小姐是一个多疑的人物， 冷眼跟在她身后。

It should have the dignity of a ceremony, as well as its unreality, and should combine the insincere character of a romantic play with the wit and beauty that make such plays delightful to us.

它应该有仪式的尊严，也应该有它的非现实性，并且应该将浪漫戏剧的虚伪特征与使我们喜欢的戏剧的机智和美丽结合起来。