Down one flight, second corridor on the left.

下一段楼梯，左手边第二条走廊。

NASA's administrator called the flight day one of the Mars era.

美国宇航局管理员称这次飞行为火星时代的第一天。

In airspeeds of 10 miles by 100 miles is cleared for a G-Force One flight.

重力一号可以在10英里到100英里的飞行速度下可以进行航行。

Wasn't that exciting, I mean that your whole week could just be put off by missing one flight?

如果错过了航班，那你一整周的行程都要推迟，那不是令人很激动吗？

One flight that was subject to Scottish rules had only a handful of passengers, despite having 60 seats booked.

一架因苏格兰规定而受约束的航班上，尽管预订了60个座位，但机上只有少数乘客。

There's only one flight of stairs, so I'm sure I could manage that, no matter how old I get.

就只有一段楼梯，不管多老我都爬得动。

Yes, it was just one flight crew on one flight.

是的，一架航班上只有一名机组人员。

There's only one flight left today.

今天只剩下一班航班了。

And that's just for one flight.

这只是一次飞行。

I think I saw some bloodstains up one flight.

我觉得我在一个台阶上看到了血迹。

In this case, you strike one flight at a time and just for a tiny window of time.

在这种情况下，您一次只能搭乘一个航班，而且只持续很短的时间。

Where she stopped the sign read: " Mne. Sofronie. Hair Goods of All Kinds." One flight up Della ran, and collected herself, panting.

她走到一块招牌前停下来，上写着：“索弗罗妮夫人——专营各式头发”。德拉奔上楼梯，气喘吁吁地定了定神。

The genius of the Saturn V was that it was sized to carry a smallish capsule and lander all in one flight.

土星五号的巧妙之处在于，它的尺寸可以在一次飞行中携带一个小型太空舱和着陆器。

I said well I have this corporation, the Krane Gallery and that is one flight up, the Krane Gallery Bar; okay, you get the name.

我说，我有一家产业，就在Krane 画廊的楼上，所以我给他起名叫KGB (Krane 画廊酒吧)，然后他们就让我起了。

That's the floor that you get to by going up steps or one set of stairs – " one flight of stairs, " we would say.

那是你通过上台阶或一组楼梯到达的楼层——我们会说“一段楼梯” 。

Jane insisted and Stephen acquiesced I guess this was standard that Stephen make his way up I've forgotten whether it was one flight of stairs or two alone and this was a period when he could no longer walk.

简坚持 而史蒂芬也默认 我猜这是通常的情况 史蒂芬自己尝试上楼梯我已经记不清是一层还是两层楼梯 这一时期 霍金已经不再能行走。

And at this exact moment, Gail Bigelow, who's back at strike headquarters, sends a fax to Alaska Airlines saying, we are writing to inform you that we are striking this one flight, Flight 536 out of Seattle's airport.

就在此时，回到罢工总部的盖尔·毕格罗（Gail Bigelow）向阿拉斯加航空公司发送了一份传真，说：“我们写信通知您，我们正在对从西雅图机场起飞的 536 号航班进行罢工。”