" As man and wife be one flesh, 'twould have been all the same, I should think, " said Christian.

“夫妻本是一体，我也想过，给你给她都一个样，”克里斯廷说。

Literature, she observed, " is of one flesh with the society for which and about which it writes" .

她观察到，文学“与它为之写作并为之写作的社会是一体的”。

24 Therefore a man leaves his father and mother and embraces his wife. They become one flesh.

24 因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。

" We must become one flesh without any delay, Jane: there is but the licence to get—then we marry" .

“我们必须毫不拖延地合而为一，简：只有获得许可——然后我们结婚”。

24 For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.

24 因此、人要离开父母、与妻子连合、二人成为一体。

That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.

因此，人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。

5 and said, 'For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh'?

5 并且说、『因此、人要离开父母、与妻子连合、二人成为一体。』这经你们没有念过么。

" For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh" . [ Gen. 2: 24 ]

为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。

I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another's flesh because their enemies will press the siege so hard against them to destroy them'.

我必使他们在围困窘迫之中，就是仇敌和寻索其命的人窘迫他们的时候，各人吃自己儿女的肉和朋友的肉。

16 Grabowski: That seems to better capture the biblical understanding of Genesis 2: 24. A man will leave his father and mother and be joined to his wife and they'll be one flesh.

06: 16 Grabowski：这似乎更符合圣经对创世记 2: 24 的理解。一个男人将离开他的父亲和母亲，与他的妻子结合，他们将成为一体。

Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, " The two will become one flesh" . [ Gen. 2: 24 ]

岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说：" 二人要成为一体。"

So " I take you" , that's when this man and this woman bind themselves together, actually God acts through them to join them together into this new reality, this one flesh unity of husband and wife.

所以“我带你”，这就是这个男人和这个女人将自己结合在一起的时候，实际上上帝通过他们行动，将他们结合在一起进入这个新的现实，丈夫和妻子的肉体合一。