Indeed, her feeling was the very reverse of reproachful.

事实上，她的感觉恰恰是责备的反面。

What, from that moment onward, was called the " Gospels" was the very reverse of what he had lived: " bad tidings, " a Dysangelium.

从那一刻起，被称为“福音”的东西与他的生活恰恰相反：“坏消息”，一个 Dysangelium。

Friendship is a serious affection; the most sublime of all affections, because it is founded on principle, and cemented by time. The very reverse may be said of love.

友谊是一种严肃的感情；一切感情中最崇高的，因为它是建立在原则之上的，并被时间所巩固。爱情恰恰相反。

In her rambling and her idleness she might only be a caricature of herself; but in her silence and sadness she was the very reverse of all that she had been before.

在她的漫无边际和闲散中，她可能只是她自己的讽刺漫画；但在她的沉默和悲伤中，她与以前完全相反。

To be wholly occupied with others, never to look within, is the state of blindness of those who are entirely engrossed by what is present and addressed to their senses; this is the very reverse of simplicity.

完全集中注意他人而不自省，是某些人的又是一种盲目状态；这些人全神贯注于眼前事物以及感官感受到的一切；这恰好是纯朴的反面。

Just as our remote ancestors called the dreaded beings " fair" and " good" precisely because they dreaded them, so they had dressed them up in charming forms, knowing the truth to be the very reverse.

正如我们遥远的祖先称可怕的生物为“美”和“善”正是因为他们害怕它们，所以他们把它们打扮成迷人的样子，知道事实恰恰相反。

To be wholly occupied with others, never to look within, is the state of blindness of those who are entirely engrossed by what is present and addressed to their sense; this is the very reverse of simplicity.

全神贯注于他人，从不向内看，是那些全神贯注于当下和针对他们感官的事物的人的盲目状态；这是简单的反面。