That was a stroke of genius! Making yourself larger and more intimidating!

你真是太机智了！让自己看起来更大只，更有威胁性！

But Napoleon, by a stroke of luck, was able to build two new bridges.

侥幸的是，拿破仑居然突击造起两座桥。

In any event, it's a stroke of genius, for this is the hairiest painting imaginable.

无论如何，这可是点睛之笔，因为这幅毛绒绒的作品太具想象力了。

That was a stroke of bad luck.

梁：那是运气不好。

It was a stroke of luck-nothing more.

这是一种幸运——仅此而已。

He annulled the registrations with a stroke of the pen.

他大笔一挥就取消了登记。

'—Which makes three, ' observed Mr. Bumble, essaying a stroke of facetiousness.

“——这就是三， ” 邦布尔先生说， 开玩笑地说。

That idea of yours about the bromides was a stroke of genius!

你关于溴化物的想法真是天才之举！

Right on cue. What a stroke of luck.

说着说着就来了 多好的运气呀。

At the time, his appointment seemed a stroke of genius.

【genius】当时，他的任命似乎是一个高明之举。

" That would be a stroke of fortune, my lord, " Jory said.

" 那可就真是诸神眷顾了，老爷。" 乔里说。

In a stroke of luck, a suitable organ donor became available.

【stroke】正巧，有了合适的器官捐献者。

Comin' out of the ground, what a touch. That was a stroke of genius.

我们合作愉快，真的是太精采了。

He had the power to order troops home with a stroke of his pen.

【stroke】他大笔一挥就可以下令撤回军队。

Not at all, my boy. That was a stroke of genius, catching one of these live birds with your bare hands!

不，好小伙子，你真是做了一件出奇的事哩。弄到一只洁的无双鸟，把它捉在手里，真了不得！

It was a stroke of genius to film the movie in Toronto.

【stroke】在多伦多拍摄这部影片真是高明之举。

It's like with a stroke of a governor's pen, we were able to unlock dreams for millions.

就像州长大笔一挥，我们就能解开数百万人的梦想。

A " stroke of bad luck" means it was a negative experience but it probably won't happen again.

“中风” 意味着这是一次消极的经历， 但它可能不会再次发生。

So, it was by a stroke of luck that the head of Motown Records, Berry Gordy, heard about it.

因此，摩城唱片公司的负责人贝里·戈迪（Berry Gordy）听说了这件事，真是太幸运了。

That was a stroke of darkness to his young heart, and he stretched out his hand towards the picture.

那是他幼小心灵的一抹黑暗，他向画像伸出了手。