Light from star-shaped chinks in the domed ceilings filters through the vapour.

半球形天花板上的星形缝隙中透出的光线穿透水汽。

The vapours pass through your mouth, around the soft palate, into the nasal cavity and to the olfactory bulb.

蒸汽通过口腔，绕过软腭，进入鼻腔和嗅球。

We have only to breathe upon some cold object, such as a looking-glass, to condense the vapour in our breath.

只需朝着梳妆镜这样清凉的物体呼上一口气便能够冷凝我们呼吸中的水蒸气。

This is called the vapour buoyancy effect. It allows cooler air containing water droplets to rise, which then forms clouds and thunderstorms.

这被称为蒸汽浮力效应。这种效应让含有水滴的较冷空气上升，然后形成云层和雷暴。

The salt itself does not turn into vapour, and when we cool the vapour of salt water we get perfectly fresh water.

而这其中的盐分不会转化为水蒸气, 我们对这种水进行冷却, 就可以得到纯净的淡水。

In the meantime he neglected to be responsible for the function of the pump, and the vapour was ignited by an upright torch.

此时，他忽视了自己对加油的工作负有责任， （汽油的）蒸汽被直立的火把点燃。

As an afterthought he took out his benzedrine inhaler and sucked the vapour up his nose.

他事后才想到， 拿出他的苯丙胺吸入器， 把蒸汽吸进鼻子里。

In outer space the vapour condensed into tiny droplets which fell back all over the earth as white hot spherules.

在外太空，它们凝缩成微小的熔珠，它们落满整个地球，变成白热的小球体。

Researchers at MARIN, a Dutch research institute, have blown bubbles onto a propeller's blades, filling the vapour cavities left behind, cushioning their collapse and dampening the resulting noise.

荷兰研究机构 MARIN 的研究人员将气泡吹到螺旋桨叶片上，填充了留下的蒸汽腔，缓冲了蒸汽腔的塌陷，并减弱了由此产生的噪音。

Occupied with these reflections, I saw before me a fierce light covering one-half of the sky; the fog was reddened by it, and the light palpitated in the centre. A heavy smoke mixed with the vapours of the air.

沉浸在这些倒影中，我看到眼前有一道凶猛的光芒覆盖了半边的天空;雾气被它染红了，光芒在中心心悸。浓烟与空气蒸气混合在一起。