Break like ripples on the strand

像阵阵涟漪，在河滩飞迸。

Then they used artificial intelligence to assign musical note to the strands of the web.

之后，他们使用人工智能将音符分配为蜘蛛网的丝线。

Head to Stewart Beach and Pleasure Pier to explore the shops and restaurants at the strand.

前往斯图尔特海滩和欢乐码头，探索海滨的商店和餐馆。

We can talk about " the strand" of something.

我们可以谈论某事的“线索”。

It was braided according to a calendar system—the more important the day the more numerous the strands in the braid.

日子越重要，辫子的股数就越多。

However, there is this point up here where all the strands converge.

然而，这里有一个所有股线汇聚的点。

These she knotted end to end, and afterwards twisted them like the strands of a cord.

她将它们首尾相接地打结， 然后像绳索一样将它们拧成一团。

And, Tabitha, divide the strands into two bracelets; there are enough of them to make a pair'.

还有，塔比莎，把这些线分成两个手镯；有足够的一对'。

" Queensmoot" ? Victarion laughed. " Are you drunk, niece? Sit. I did not spy your Black Wind on the strand" .

" 女王会？" 维克塔利昂哈哈大笑，" 你喝醉了吗，侄女？坐下。我在海滩上没看到你的黑风号。"

Down the Strand the lamps were but misty splotches of diffused light which threw a feeble circular glimmer upon the slimy pavement.

伦敦河滨马路上的暗淡路灯，照到满是泥浆的人行道上，只剩了萤萤的微光。

The cat was a large rope of many strands— the strands unraveled, and a knot tied at the extremity of each.

这只猫是一根由许多股线组成的大绳子——股线散开，每根绳索的末端都打了一个结。

The writer's motivation is the energy that pulls together the strands of his creativity in the shaping of the finished work.

作家的动机是一种能量，它把他创作的每一条线都集中在最终作品的塑造上。

Pulls them at arms span length and then he's repeatedly doing that but he puts his finger between to make sure the strands don't stick together.

张开手臂拉长面团直到与双臂等长，然后他重复这样做，但是他把手指放在中间，以确保这些面不会粘在一起。

Earthly joys and hopes and sorrows Break like ripples on the strand Of the deep and solemn river Where her willing feet now stand.

尘世的欢乐、希望和悲伤像涟漪一样在深沉而庄严的河岸上破碎，她愿意的脚现在站在那里。

It finally fell to two men from Cambridge University, a geophysicist named Drummond Matthews and a graduate student of his named Fred Vine, to draw all the strands together.

最后，是剑桥大学的两个人把这些线头拢到一起。一位是地质学家德拉蒙德·马修斯，另一位是他的一名研究生，名叫弗雷德·瓦因。

In two minutes we were on the strand. Loading provisions and weapons into the skiff, pushing it to sea, and positioning its two oars were the work of an instant.

两分钟后，我们就到了滩上。把食物和武器放在小艇里，将小艇推人海中，安上两支桨，这是一瞬间的事。

Recently, American scientists discovered that by using a tweaked shampoo recipe on old woolly mammoth hair, they could remove the extraneous bacteria from the strands and get clean DNA samples.

最近，美国科学家发现，通过在古老的长毛象毛发上使用一种改良的洗发水配方，可以去除毛发上的外来细菌，并获得干净的DNA样本。

A computerized image or file guides the placement of the strands, either onto a flat surface or into a liquid bath that'll help hold the structure in place until it stabilizes.

计算机图像或档案会引导线丝布局在平面，或是辅助固定结构的液槽里直到其稳定。

The cables were painted regularly and reportedly had a dehumidification system that could blow dry air between the strands (although those systems usually require an airtight sleeve around each cable).

这些电缆定期进行涂漆，据报道有一个除湿系统，可以在股线之间吹干空气（尽管这些系统通常需要在每根电缆周围有一个气密套管）。

They walked along the strand together just above the surf, far from the camps and the cookfires. " Tell me true, nuncle, " Asha said, " why did Euron go away so suddenly" ?

他们沿海岸行走，行在潮线边，远离营地与篝火。" 告诉我实情，阿叔，" 阿莎道，" 为何攸伦当年走得如此突兀？"