" Quick, " the raven said. " Quick quick quick" .

" 快，" 乌鸦道，" 快，快，快。"

" Corn, " cried the raven. " Corn, corn" .

" 玉米，" 乌鸦激动起来，" 玉米，玉米。"

The raven picked up the word. " No, " it screamed.

乌鸦记住了这个词。" 不，" 它尖叫道。

So she begins with the lines " The raven himself is horse" .

所以她以“The raven himself is hoarse”开头。

So we keep the ravens here in order to save the kingdom.

所以我们把乌鸦留在这里是为了拯救王国。

The raven looked up from the floor. " Blood, " it screamed.

乌鸦从地板上抬起头来。" 血。" 它尖叫。

" He sleeps in the sea. Wendamyr keeps the ravens now" .

" 长眠于海底。现在照顾信鸦的是温达米尔。"

" Help, " the raven screamed. " Help, help, help" .

" 援助，" 乌鸦尖叫，" 援助，援助，援助。"

" —and black as well, said the raven of the crow" .

" ——和你一样。乌鸦还嫌八哥黑。"

" What is it" ? asked Sam. The raven began to hunt out corn kernels amongst the rushes.

" 这是什么？" 山姆问。乌鸦开始在草席里搜寻玉米粒。

" They" ? said Sam, and the raven cocked its black head and echoed, " They They They"

" 他们？" 山姆道，乌鸦昂起黑色的脑袋重复，" 他们。他们。他们。"

The raven flapped its wings. " Kill, kill" .

乌鸦扑扇着翅膀。" 杀，杀。"

A team of biologists and drone operators has come up with a strategy to reduce the raven population.

一个由生物学家和无人机操作员组成的团队提出了减少乌鸦数量的策略。

" And the ravens" ? asked Jaime. " Where are they" ?

" 乌鸦呢？" 詹姆好奇地问，" 树上的乌鸦呢？"

" Dead, " the raven said. " Dead. Dead" .

" 死了，" 乌鸦说，" 死了。死了。"

" Supper, " screamed the raven. " Supper, supper" .

" 晚餐，" 乌鸦尖叫，" 晚餐，晚餐。"

Virtue, like the raven, nests in ruins.

美德，就像乌鸦，在废墟中筑巢。

A long silence. Then: " Yes" . And " Yes, " the raven muttered, strutting. " Yes, yes, yes" .

长久的沉默。" 是啊，" 熊老最后说，" 是啊。" 乌鸦边嘀咕边昂首阔步地走着，" 是啊，是啊，是啊。"

However, Margaret defied the raven, and would hope.

然而，玛格丽特拒绝了乌鸦，并希望。

After all, it was the raven that God sent down to teach Cain how to bury his slain brother Abel.

毕竟上帝派遣渡鸦下凡，教导该隐如何埋葬被他所杀的兄弟亚伯。