Then the dust figure rose from the end of the hall and rushed him, raising its dead hand.

那具烟尘似的身躯从门厅的尽头向他移动过来，迫不及待地举起它那死气沉沉的手。