American schoolchildren put their hands on their hearts as they recite the Pledge of Allegiance.

美国小学生在向国旗宣誓时，把手放在自己的心上。

Well, you have to go. It's Penny's first time leading the Pledge of Allegiance.

你必须得参加，明天是佩妮首次主持效忠宣誓呢。

What a shame Juanita won't be here to blurt that out during the pledge of allegiance.

真是可惜了，胡安妮塔不能在爱国宣誓仪式上脱口说出这个词。

As their first act following the Oath of Allegiance, the new citizens recited the Pledge of Allegiance.

作为效忠宣誓后的第一个行动，新公民背诵了效忠誓词。

Let's look at the words of the pledge of allegiance in more depth (or detail).

接下来让我们逐词逐句来看这段宣誓效忠词。

The Pledge of Allegiance reminds us that we must love our country and should not do anything to hurt it.

宣誓效忠词提醒我们必须要热爱自己的国家且不能做任何伤害它的事情。

Most Americans learn to recite the Pledge of Allegiance when they are very young, reciting the Pledge every morning before classes begin in school.

大多数美国人在很小的时候就要学习背诵这段宣誓效忠词，在学校，每天早上开始上课之前都要背诵这段誓词。

We're reciting the Pledge of Allegiance.

我们正在重温效忠誓词。

To blurt that out during the pledge of allegiance.

在爱国宣誓仪式上脱口说出这个词。

It's Penny's first time leading the Pledge of Allegiance.

明天是佩妮首次主持效忠宣誓呢。

You won't hear the Pledge of Allegiance very often being said in a gathering of adults.

在成年人聚会中，您不会经常听到效忠誓言。

The Nigerian government has said the pledge of allegiance by Boko Haram to the Islamic State group in Iraq and Syria shows that the militants are under pressure.

尼日利亚政府称，博科圣地宣誓向伊拉克和叙利亚的IS组织效忠表明这些武装分子已经面临压力。

They say the Pledge of Allegiance at  school in the morning, they learn US history, learn about the US Constitution.

他们早上在学校宣誓效忠，学习美国历史，了解美国宪法。

The Pledge of Allegiance was written in the late 19th century.

效忠誓言写于 19 世纪末。

" The Pledge of Allegiance" refers to promising a certain loyalty to, in this case, the United States.

“效忠誓言”指的是承诺对美国的某种忠诚度。

When we say the Pledge of Allegiance, we are promising to be loyal to the United States and its flag, which is a piece of fabric that represents the country.

当我们说宣誓效忠词时，我们承诺对美国和它的国旗忠诚，国旗也就是象征这个国家的一块布。

When Americans say the Pledge of Allegiance, they must stand up, look at the flag, and put their right hand over their heart, on the left side of their chest.

美国人说宣誓效忠词时，他们必须以立正姿势对国旗行注目礼，并把他们的右手放在左胸的心脏位置上。

I think most older Americans know the Pledge of Allegiance and certainly remember saying it every day in school.

我认为大多数年长的美国人都知道效忠誓言，并且肯定记得每天在学校里都说过。

She tried her best to act as if everything were normal. But when the class said the Pledge of Allegiance, her stripes turned red, white and blue, and she broke out in stars.

她尽力表现得一切如平​​常一样。但当上课宣读效忠誓词时，她的条纹变成了红色，白色和蓝色，并且分离出很多星星。

So, it will be wrong to force people – to force students – to say the Pledge of Allegiance if they didn't want to.

因此，强迫人们——强迫学生——在他们不想的情况下宣读效忠誓言是错误的。