AII right, then. It was good meetin' ya.

好了，见到你们很高兴。

AII the stuff that you used to get many years ago, you still get the same things here.

数年前你常常会用到的东西，仍然能在这里找到相同之物。

AII right. What shall I do now?

好的。现在我该做什么呢？

Remember aII that stuff I taught you yesterday?

你记得我昨天教你那些东西吗?

For some peopIe, having it aII is not enough.

对某些人来说拥有还是不够的 他们需要看到别人的嫉妒。

Yeah. I'm aII in Iove with you and stuff.

是的, 我爱上你 还有你的一举一动。

AII right. Put out fIyers， and take an ad out in the paper and aII that.

好吧, 印在传单上，登广告找失主。

I don't need y'aII to approve my choices, aII right?

我不需要你们来认同我的抉择， 好吗？

AII right, very good, try again.

好的，非常好，再来一个。

That morning... the other shoe dropped, and it wasn't bad at aII.

那天早上，另一只鞋也掉了。

First of aII, it's not in front of aII of Long IsIand, okay?

首先，不是全长岛，好吗？

AII right， I'II stop doing one of those.

那好，那我不吃或者不拉还不行吗。

Maybe we were aII acting, aII the time.

也许每个人无时无刻都在演戏。

That doesn't cut it anymore, aII right?

靠这个吃饭已经不行了，好吗？

AII I know is that my dog is ruined and someone's gotta pay.

我只知道我的狗给废了 必须要有人赔偿损失!

After aII, what singIe girI in New York wouId turn down a gift from Prada?

毕竟哪个纽约单身女性 会拒绝来自普拉达的礼物？

AII right, Rach, the big question is, does he Iike you?

好把，Rach，关键是，他喜欢你吗？?

They need someone who missed out on it aII to be jeaIous. We're getting a house in the Hamptons.

我们要在汉普顿买房子。

They're aII asIeep. This is from the kids.

孩子们都睡着了，这是他们给你的吻。

It was a battIe, aII right. The battIe of the CharIottes.

这的确是一场硬仗 夏绿蒂的内心在交战。