Then again, I suppose I could preach about tolerance today.

那么看来，今天我可以向大家宣扬关于宽容忍让的好处了。

Then again, people have survived crazier falls.

不过，还是有人从更夸张的坠落中幸存下来。

And then again on June 3rd 2025.

然后在 2025 年 6 月 3 日再次出现。

Then again, your instincts may be right.

那个络腮胡子的。

But then again, it's a yacht, so, money.

但是，它是艘游艇，所以，钱。

Sometimes the galaxies separate, and then together again.

有时星系会分开，然后再聚在一起。

Then again, he thought I was your girlfriend.

还有，他认为我是你的女友。

But then again, we trusted in the Japanese.

但当时我们相信日本人。

But then again, it might be a lot worse.

但话又说回来，它还可能更糟糕。

Then again, maybe we've got it all wrong.

又或者，我们可能完全搞错了。

There was a silence. Then again Scully said, Drink!

一片寂静，然后史高丽又说：" 喝吧！"

Then again, I don't know what subtext is.

但我也不知道是什么潜在原因。

Then again, maybe that's kind of the point.

其实 这才是最重要的吧。

Then again, he might not have.

然后我又晃了一下，他不会让我过去了。

And then again, by a ratio of 2 to 1.

然后加上，比例是2比1。

But then again, the spaghetti was like a year ago.

但话又说回来，就像我们在一年前看到的意大利面画面一样。

But then again, this is looking at only 20 people.

话说回来，这只是观察了二十个人。

But then again, we are thinking in larger time frames.

不过再一次的，我们在用大规模的时间框架做思考。

But then again this morning, it was pretty bad again.

但今天早上开始空气又很差了。"

And then again a Z sound, and then the dei.

然后是/Z/音，然后是/dei/音。