You met him with the Delderfields last November, at Doncaster races.

去年十一月唐克斯特赛马会，你跟他见过面，他和戴德菲尔兹一家在一起。

Raised in Doncaster, 23 miles away, she built a career as a high-ranking civil servant.

她在 23 英里外的唐卡斯特长大，后来成为一名高级公务员。

The man on my left is now the Earl of Doncaster.

左边的人现在是唐卡斯特伯爵。

You met him with the Delderfields last November at Doncaster Races. 11 Is that Lord Branksome's boy? It is.

月赛马会你见过他 和戴费尔兹一家一起布兰克森子爵的儿子? 是。

The bestselling author of a 2005 hit, “A Short History of Tractors in Ukrainian”, has set her fourth book in London and Doncaster and uses farce, irony and biting wit to explore serious issues.

作为一名畅销书作家，她2005年的《乌克兰拖拉机短史》曾经热卖一时。《活着以及死去的各种宠物》是她的第四本书，书中地点设在伦敦和唐卡斯特，用闹剧、讽刺以及辛辣的智慧来探索严肃的议题。

Clara, a Doncaster schoolteacher, battles to educate children who smell of cigarette smoke, chip fat and urine, while craving order, clean bathrooms and a man—preferably Mr Gorst, the headmaster, whose hunky presence makes her giddy with girlish desire.

克拉拉在唐卡斯特一所学校教书，她一边要教好这群油腻腻的浑身烟味和骚味的小孩，一边又要在生活中争取一些秩序，争取能有干净的卫生间，一边还在恋着一个男人——近乎完美的古斯特校长，英俊潇洒令她怦然心动。