Sewing factories complete the metamorphosis from pop bottle to pullover.

缝纫工厂完成这个从汽水瓶到套衫的转变。

You said that the setting of " The Metamorphosis" was suburbia, which it was not.

你写《变形记》的设定是郊区，其实不是。

Soon, the metamorphosis is complete, and he can fertilize the females' eggs, ensuring that procreation persists.

很快，变态完成，它就能使雌性卵子受精，确保生育持续进行了。

The metamorphosis is so complete and seamless that the viewer realizes Lili was always present, just hidden under Einar's persona.

这次改变如此完美使得观众认为莉莉一直存在，只是在伊纳尔的身体当中沉睡。

The assignment also said to make explicit comparisons or connections between " Ferris Bueller's Day Off" and " The Metamorphosis" by Franz Kafka.

该作业还要求将《春天不是读书天》和弗朗茨·卡夫卡的《变形记》进行明确的比较或联系。

In the metamorphosis of the butterfly, I see myself, she flaps her wings and I am the hurricane that she creates.

- 在蝴蝶的蜕变中，我看到了自己， 她扇动着翅膀， 我是她制造的飓风。

The ancients have reported admirable examples of it, and many a one you'll find in Apuleius, where they are sprinkled like salt in the 'Metamorphoses'.

古人已经报道了它的令人钦佩的例子， 你会在 Apuleius 找到很多这样的例子， 它们在“变形记” 中像盐一样被撒上。

In 1790, he produced a study, The Metamorphosis of Plants, and a book on optics and colour, called The Theory of Colours, was published in 1810.

1790 年，他完成了一项名为《植物的变形记》的研究，并于 1810 年出版了一本名为《色彩理论》的关于光学和色彩的书。

The metamorphoses of insects, with which every one is familiar, are generally effected abruptly by a few stages; but the transformations are in reality numerous and gradual, though concealed.

众所周知，昆虫的变态通常经过几个阶段突然发生；但这些转变实际上是无数的， 而且是渐进的， 尽管是隐蔽的。

The adult might also become fitted for sites or habits, in which organs of locomotion or of the senses, etc., would be useless; and in this case the metamorphosis would be retrograde.

成年人也可能适应于运动或感官等器官无用的场所或习惯；在这种情况下， 变态将是逆行的。

Remorse for a scurvy act, and an honorable desire to right the wrong he had done the woman he now knew he really loved had excited these germs to rapid growth in Morison Baynes-and the metamorphosis had taken place.

对坏血病行为的悔恨，以及纠正他对那个他现在知道他真正爱的女人的错误的光荣愿望，激发了这些细菌在莫里森贝恩斯体内快速生长——并且发生了变态。