The true Pennsylvanian was a narrower type; as narrow as the kirk; as shy of other people's narrowness as a Yankee; as self-limited as a Puritan farmer.

真正的宾夕法尼亚人是比较窄的类型； 像柯克一样狭窄； 像美国佬一样对别人的狭隘感到害羞； 像清教徒农民一样自我限制。