" Yes, " I said, " and the hound is dead."

“安全；” 我说道，“而且，那只猎犬已经死了。”

I understand the point of view of the hound too.

我也了解猎犬的立场。

People are saying if I do, it'll unleash the hounds...

他们说如果我买了 就会带来麻烦。

Better to release the hounds. And make a game of it.

把猎物放出来 再跟它玩个游戏岂不更好。

But neither the hares nor the hounds would permit this.

可结果无论是这一方还是那一方，都不容许她采取这种骑墙派态度。

Sir Henry was a young and healthy man. So he kept the hound hungry.

亨利爵士是位既年轻又健康的人。因此他使那只猎犬处于饥饿状态。

With the hound dead, so ended Hammer's brief foray into Baker Street.

猎犬死后，汉默公司短暂的贝克街之旅也随之终结。

Far away along the path we saw him turn and look back at the hound.

我们从这条小路的远处看到，亨利爵士转身向后看到了那只猎犬。

Sir Hugo had been riding just behind the hounds.

雨果爵士就骑着马跟在这些猎犬后面。

But one last word, Watson, Say nothing of the hound to Sir Henry.

可是，还有最后一句话，华生。可别对亨利爵士谈起那只猎犬的事来。

Some threw themselves into boats, hoping to intercept the hound before he reached his prey.

一些人冲上船，希望在猎犬追上小鹿之前拦住它。

The hound, which was shining with phosphorus, chased Sir Charles down the Yew Alley.

那只猎犬闪着磷光，顺着水松小道就向查尔斯爵士追了过来。

He said that he had seen the girl and the hounds running close behind her.

他说他曾看到过那位少女以及一群紧追她不放的猎犬。

Stapleton put phosphorous paint on the hound in the hut beside the house.

斯台普顿在房子旁边的那个小屋里给那只猎犬涂上了含磷的涂料。”

Mom hired some tough lawyer, actually, he was more like a pit bull or the hound of Hades.

妈妈请了个厉害的律师 其实 他更像斗牛犬或者地狱之犬。

If he knows about the hound, he will find it harder to face the dangers of tomorrow.

如果他知道了猎犬的事情，他就会发现很难面对明天必须经受的种种危险了。

There's Colonel, the hound. There he is on the miniature set, about to leap off onto Christopher Lee.

这就是上校，那只猎犬。这是它站在小布景上准备扑向克里斯托弗·李。

I have two buttons behind this desk. One will supply your town with power, the other releases the hounds.

我桌子这儿有两个钮。一个是为城供电，另一个是放狗咬人。

I thought of Sir Charles' death, and the awful sound of the hound, which I had now heard twice.

我想起了查尔斯爵士的死，还有猎犬发出的可怕的吼声，这种声音我已听到过两次了。

Phosphorus, I said, That is why the hound appears to burn in the dark.

“是磷，”我说道。“那便是那只猎犬在黑暗之中看上去冒火光的原因。