Man, this place is way off the grid.

这地方真够偏僻的。

Total gun nut, lives completely off the grid.

是一个十足的枪械狂 不留痕迹地生活着。

Is that the grid or the generator?

是电网还是发电机修好了?

It was like he'd gone off the grid.

就好像他完全消失了。

Dozens of reasons people step off the grid.

人们消失的原因很多。

Endtrades off the grid vision is still in it's early phases.

终端交易的网格远景仍然是在它的早期阶段。

We put terawatts of geothermal energy on the grid.

我们将数兆兆瓦的地热能源纳入到电网中。

Two of the others dropped off the grid entirely.

另外有两个在网上完全空白。

It's not the grid controller's decision, Dyatlov.

这不是他决定的 迪亚特洛夫。

That would make sense if they were off the grid.

如果不是一个电网 那就说得通了。

You're going off the grid. Exactly.

你是在玩儿失踪啊 正解。

Five years ago, Riley North just disappeared completely off the grid.

五年之前，雷丽·诺斯彻彻底底地消失了。

I've just had a call from the grid controller in Kiev.

我刚接到基辅电网负责人的电话。

This is like off-off the grid.

就像住在荒无人烟的地方。

French nuclear plants, turned off for maintenance, are slowly returning to the grid.

因维修而关闭的法国核电站正在慢慢恢复。

All chargers take electricity from the grid, which uses an alternating current (AC).

所有的充电器都从电网中获取电能，而电网使用的是交流电。

Now, the business community has certainly noticed this, because it's crossing the grid parity point.

现在工商界也已经开始注意到这个了，因为这个曲线已经通过了网格奇偶点。

He says, For electricity, we found that the grid is sufficiently reliable in Kigali.

在电力方面，我们发现基加利的电网足够可靠。

So the grid's gonna have to be dramatically better in the future.

所以电网在未来必须要有巨幅改善。

The grid, like renewable energy overall is going to be a sort of patchwork solution.

电网，就像可再生能源一样，将是一种拼凑的解决方案。