To Heraclitus, God – or the Deity – was something that embraced the whole world.

对于赫拉克里特斯而言，神是涵盖整个世界的事物。

We enjoy each other's company, hanging by the deities and the buddha.

我们享受两两相伴的欢愉，围绕着神祗与佛陀。

A Roman prayed for favor from a god or goddess, and offered to do the deity a favor, if and only if the deity provided a favor.

罗马人向神祈祷，要求帮忙，并且提出为神做事作为交换，前提是神灵要先帮他的忙。

To Heraclitus, God—or the Deity—was something that embraced the whole world.

对赫拉克利特来说， 上帝——或神灵——是包含整个世界的东西。

They were not supposed to create pictures or sculptures of God or the " deity" .

他们不应该创作上帝或“神” 的图画或雕塑。

As is usual with bright natures, the deity that lies ignominiously chained within an ephemeral human carcase shone out of him like a ray.

就像那些生来乐观的人一样，天性的灵光被屈辱地锁在一具倏忽幻灭的肉体之中，却又像一道光线一样从他身上迸射出来。

Invoking the deity's name, swearing by something sacred, or cursing someone were supposed to have real effects in the real world.

祈求神明的名字， 以神圣的事物发誓，或者诅咒某人， 应该在现实世界中产生真实的效果。

Music and dance were used to elevate participants to a closer relationship with the deity, and hymns to gods and goddesses were accompanied by interpretive dance and music.

音乐和舞蹈被用来提升参与者与神的更密切关系，对神和女神的赞美诗伴随着解释性的舞蹈和音乐。

During construction, a tree that had been swept away by heavy waters crushed the roof of their temple, miraculously coming to a rest atop a statue of the deity Zhenwu.

在建造过程中，一棵被大水冲走的树压垮了他们寺庙的屋顶，奇迹般地停在了真武神的雕像上。

The next day, Liu and his students saw turtles and snakes that had never been sighted in the area, which he took as a sign of the manifestation of the deity.

第二天，刘和他的学生们看到了在该地区从未见过的乌龟和蛇，他认为这是神显现的标志。

In the ancient philosophy, whatever was taught concerning the nature either of the human mind or of the Deity, made a part of the system of physics.

在古代哲学中，凡是关于人的心智或神的本性的教导，都成为物理学体系的一部分。

The decision is also a major victory for the Hindu nationalist party of the Prime Minister Narendra Modi, which has long campaigned to build a temple for the deity, Lord Ram at the site.

这一决定也是总理莫迪所在印度教民族主义党的一项重大胜利，长期以来，莫迪一直致力于在这里为神罗摩建造一座寺庙。

When the police had pointed out that relation to the deity would not be considered by them an insuperable obstacle to deportation, he had taken the hint and had disappeared.

当警察指出与神的关系不会被他们认为是驱逐出境的不可逾越的障碍时， 他接受了暗示并消失了。

You don't, you absolutely don't have to believe in the deities of the ancient books to know that spiritual longing is real, and that humanity is steeped in the sublime.

你不知道，你绝对不必相信古书上的神灵，就知道精神上的渴望是真实的，人性是沉浸在崇高之中的。

There he has continued, praying like a Methodist: only the deity he implored in senseless dust and ashes; and God, when addressed, was curiously confounded with his own black father!

他就在那儿待着，像个美以美会教徒似的祈祷着，不过他所祈求的神明只是无知觉的灰尘而已；而上帝，在他提及的时候，是很古怪地跟他自己的黑种父亲混在一起！

His subject, it appeared, had been the relation between the Deity and the communities of mankind, with a special reference to the New England which they were here planting in the wilderness.

看来，他的主题是神与人类社区之间的关系， 特别提到了他们在这里在荒野中建立的新英格兰。

I said within myself that his language had caught fire from my eyes; for we women are not only the deities of the household fire, but the flame of the soul itself.

我心里说，他的话让我眼前一亮；因为我们女性不仅是家庭之火的神灵，而且是灵魂本身的火焰。

And, supposing that the Deity acts from the vague impulse of an undirected will, man must also follow his own, or act according to rules, deduced from principles which he disclaims as irreverent.

并且，假设神的行为是出于一种不受指导的意志的模糊冲动，那么人也必须遵循他自己的，或者按照规则行事，这些规则是从他否认为不敬的原则中推导出来的。

Not infrequently we find in Hinduism and Buddhism an emphasis on the fact that the deity is present in all things (pantheism) and that man can become one with God through religious insight.

我们经常发现印度教和佛教强调神存在于万物之中（泛神论）， 并且人可以通过宗教洞察力与神合而为一。

It was announced that he had arranged some sort of an armistice with the deity, the terms of which were not made public, though they were thought to have included a large cash payment.

据宣布，他已经与神灵达成了某种停战协议，具体条款并未公开，但据信其中包括一笔大笔现金支付。