He pretended to be straightening the cushion pile.

他假装把垫子摞齐。

I'm gonna use the cushion. - Yeah.

我还是用靠垫好了 一好吧。

You could've just turned the cushion over.

你可以把它翻面啊。

Can you throw the cushion at me?

你能用垫子扔我吗？

What about the cushion the emerging markets provide?

新兴市场提供的缓冲怎么样呢？

He patted the cushion, and I sat down between my parents.

他拍了拍垫子，我坐到了他们中间。

Here, shift a cheek so I can look under the cushions...

听着 高抬贵臀让我看看坐垫下面有没有。

It went onto the cushion in Mother's chair.

它落在妈妈椅子的垫子上。

Have you checked under the couch? I always find spare change under the cushions.

你沙发底下找了没有？在座垫下面总能找到散钱。

Hagrid seized Harry and Ron's mugs and shoved them under the cushion in Fang's basket.

海格抓起哈利和罗恩的茶杯，塞到牙牙的篮筐垫子底下。

They hastily shoved the cushions back into Flitwicks cupboard and slipped out of the classroom.

他们匆匆把垫子塞回弗立维的柜子，溜出了教室。

No. The cushion is merely symbolic. I'm giving you my spot on the couch.

不是 垫子只是象征性的 我送你的是我沙发上的专座。

Okay, relax. I took off the slipcovers, had them dry-cleaned and then fumigated the cushions.

好吧 淡定吧 我把家具套给拆下来 送去干洗了 坐垫也熏蒸消毒了。

Feeling cheerful, he collected up the cushions with Ron and Hermione and stacked them neatly away.

哈利心情很好，跟罗恩、赫敏一起收起垫子，堆放整齐。

The bell rang. They hastily shoved the cushions back into Flitwicks cupboard and slipped out of the classroom.

铃声响了，他们匆匆把垫子塞回弗立维的柜子，溜出了教室。

Argentina were the better side and had the cushion of the second goal to ease towards the final whistle.

阿根廷队看起来更有优势，在终场哨声响起前，他们获得了第二个进球的大比分领先。

If you want the person to catch what you throw, you can say, can you throw the cushion to me?

如果你想让人接住你扔的东西，你可以说，你能把垫子扔给我吗？

They've crept into the cushions of movie theater seats and executive offices and hitched rides in library books and subway cars.

它们爬在电影院和行政办公室的坐垫上，搭着图书馆藏书和地铁车辆的便车肆意传播。

Anthony retired into the cushions, shaken with laughter.

安东尼退到靠垫里，笑得浑身发抖。

At last his head fell heavily upon the cushion.

最后他的头重重地倒在垫子上。