We're experimenting a bit with the time the curtain goes up.

我们对演出的开始时间做了一点尝试。

Just wanted to say hello before the curtain goes up on this little drama.

只是想在戏码开演前 向各位问声好。

The curtain goes up on Salamanca.

萨拉曼卡的帷幕升起。

When the play begins, the curtain goes up, or sometimes the curtain is drawn on both sides.

演出开始时， 幕布升起，有时两边都拉上幕布。

And then they open the curtain or the curtain goes up – if it's an older theater – and the play then can begin.

然后他们打开幕布或幕布升起——如果是老剧院的话——然后戏剧就可以开始了。