Michelle takes a shot but it's gone and just like that she is out of office.

米歇尔发出一球但是没击中，她却被打中离开了赛场。

They had developed a friendship when they were out of office opposition politicians in the 1970s.

他们在上世纪70年代还未执政且属于反对派政治家时就培养出了友谊。

Grant had been out of office four years. People seemed to have forgotten the political problems that shook his administration.

格兰特已经离任四年，人们似乎忘记了动摇他所在政府的政治问题。

The party has been out of office for a long time.

【out】该政党已经在野很久了。

And many of those staffers, the writer says, are working to thwart Trump's own misguided impulses until he's out of office.

作者写道，许多官员都在努力阻止特朗普被误导的冲动，直到他离开办公室。

We know Henry Kissinger, enormously influential figure in American foreign policy, and yet he's been out of office for, what, over 45 years.

我们知道亨利·基辛格，他在美国外交政策中具有巨大的影响力，但他已经下台超过45年了。

He's been out of office since 2017, but Barack Obama is still seen as the campaign closer, making a last-ditch push across the country to get Democrats to vote.

他自 2017 年以来一直下台，但巴拉克·奥巴马仍被视为竞选的关键人物，在全国范围内做最后的努力，争取民主党人投票。

Dilma Rousseff is a tough political character perhaps in denial of the strength of opposition to her. The reality is by the end of next week, she may be out of office for good.

迪尔玛·罗塞芙(Dilma Rousseff)在否认对她的反对方面是非常强势的。事实是，下周末之前，她或许会永远下台。