Now, there are obviously caveats to this, a lot of good collaborative work is done in teams.

但也有人说，众人拾柴火焰高。

The office is the place to do the sort of collaborative work with colleagues that requires physical proximity.

办公室是人们与同事进行协同工作的地方，协同工作需要物理上的近距离。

Tech giants such as Microsoft, Oracle and Facebook have collaborative work apps, but these are only modestly successful.

微软、甲骨文和Facebook等科技巨头也有协同工作应用，但都成绩有限。

A lot of the job is very collaborative and not solo work at all.

很多工作都是非常协作的，根本不是单独工作。

But collaborative work has risen 50 percent over the past decade.

但协作工作在过去十年中增加了 50%。

His primary accomplishments throughout his career lay in collaborative work and overseeing teams of physicists and other scientists.

他整个职业生涯的主要成就在于协作工作以及监督物理学家和其他科学家团队。

Johnson and Lakoff suggest a new metaphor for love: love as a collaborative work of art.

约翰逊和莱考夫提出了一个新的爱情隐喻：爱情是一件协作的艺术作品。

And offices are increasingly where you go to put the company into company -- through collaborative work as well as through social activities.

办公室将逐渐成为你融入公司集体的地方——通过协同工作，也通过社交活动。

The beautiful thing about the collaborative work of art is that it will not paint or draw or sculpt itself.

协作艺术作品的美妙之处在于它不会自己绘画、绘画或雕刻。

And aspects of this are great, but we're doing more collaborative work than ever before, and the problem is it's overloading us.

这方面很好， 但我们比以往任何时候都在做更多的协作工作，问题是它让我们超负荷。

Just as offices went from closed, hived-off rooms to open-plan, Slack is the virtual equivalent, fostering a collaborative work environment, says Venkatesh Rao of Ribbonfarm, a consultancy.

正如办公室从封闭小隔间变为开放式空间一样，Slack在虚拟领域引领着同样的变革，打造协同工作环境，咨询公司Ribbonfarm的文卡泰什·拉奥（Venkatesh Rao）说道。

But after hundreds of interviews, I've discovered that even when given a choice not to participate, people are taking on more collaborative work than ever before.

但经过数百次采访后， 我发现即使可以选择不参与，人们也会比以往任何时候都更多地参与协作。