Here's what the balance of power looks like right now.

目前看起来像是势力均衡的情况。

It's a lot stronger. Russia really turned the balance of power.

阿萨德政权强大了很多。俄罗斯改变了权力的平衡。

Experts say the assault changed the balance of power in world war II.

专家表示，这次袭击改变了第二次世界大战的力量平衡。

Outrage over the mine helped flip the balance of power in November's county election.

在去年11月的县选举中，对矿场的愤怒打破了权力平衡。

The best way to do that is to shift the balance of power in Hollywood.

而这么做最好的办法就是改变好莱坞的权利对比。

Roosevelt's victory in nineteen thirty-two also helped change the balance of power in American politics.

罗斯福在1932年的胜利，也有助于改变美国政治中的力量平衡。

Another way of assessing the balance of power is to look at " unit prices" .

评估力量均衡情况的另一种方式是看“单价”。

In the Senate, the balance of power rests in the hands of a few swing states.

在参议院，权力的平衡掌握在少数摇摆州手中。

Russia says the deployment is legal and that it doesn't change the balance of power in the region.

俄罗斯表示，这次部署是合法的，不会改变该地区的力量平衡。

Americans are voting in mid-term elections that could alter the balance of power in the United States Congress.

美国人正在针对中期选举进行投票，这次选举将改变美国国会的权利平衡。

And it's now certain that the balance of power in the U.S Senate won't be known until January.

现在可以肯定的是 美国参议院的权力平衡要到明年1月才会揭晓。

Americans are voting in midterm Congressional elections which may see a switch in the balance of power in Washington.

美国正在进行国会中期选举，似乎将导致华盛顿的权利平衡发生改变。

But the US Constitution is vague about the balance of power between the two branches of government leaving voters wondering.

但美国宪法对政府两个部门之间的权力平衡含糊其辞，这让选民感到困惑。

Their presence in history has changed the way our society functions, mainly by shifting the balance of power that previously existed.

他们在历史上的存在改变了我们社会的运作方式，主要是通过改变以前存在的权力平衡。

Her Majesty's Ministers will restore the balance of power between the legislature and the courts by introducing a Bill of Rights.

女王陛下的大臣们将通过出台《权力法案》来恢复立法机关和法院之间的权力平衡。

Locarno, the apex of the balance of power policy, changed this.

均势政策的顶峰洛迦诺改变了这一点。

The Second World War had transformed the balance of power between nations.

第二次世界大战改变了国家之间的力量平衡。

This is because, psychologically speaking, the action of lending has changed the balance of power.

这是因为，从心理上讲，借贷行为改变了力量平衡。

Best way to look at this is to come into the balance of power as you come into the control right now.

想要控制这一局面，最好的解决办法就是打破现在这种权力平衡状态。

The shift in the balance of power set the stage for a political struggle with the White House. From Washington, here's Barbara.

权力平衡的改变为与白宫的政治斗争做了铺垫，芭芭拉在华盛顿报道。