What's this? - Pumpkin sage ravioli. It's a little thank you for taking a chance on me.

这是什么？-南瓜草馅馄饨。当作是你给我机会的谢礼。

You really took a chance on me.

你真的给了我一个机会。

Luckily, they trusted me enough that they took a chance on me.

幸运的是，他们足够信任我，所以他们抓住了我的机会。

It's a little thank you for taking a chance on me.

当作是你给我机会的谢礼。

I do have one final ask of you as your President – the same thing I asked when you took a chance on me eight years ago.

作为总统，我要求你们做最后一件事，和八年前你们选择我之时一样。

One, I'm so appreciated of all of you, to everyone who has had a hand in getting me here, to the Academy, to people who took a chance on me, every step of the way.

首先，我想要感谢在座的各位，没有你们的帮助今天我就不会站在这里，感谢大会，感谢一路扶持我走到今日的所有人。

Brutal, just a brutal brutal read and heartbreaking, but something very very special, and I fought really hard to be a part of that film, and Darren took a chance on me and I'll always be so grateful for that.

残酷，只是残酷的残酷读物和令人心碎的东西，但非常非常特别，我非常努力地成为那部电影的一部分，达伦给了我一个机会，我将永远感激这一点。