You're not stupid. " Stupid" is not following your heart and taking a chance on love.

你不傻，不跟着感觉走、不为爱赌一把才叫傻。

I'm gonna take a chance on you, get you out, get you help.

我想在你身上冒险一试，让你出来，给你帮助。

He saw something in me, and he took a chance on this kid from the islands.

他在我身上看到了潜力，他给了这个岛上的孩子一个机会。

What's this? - Pumpkin sage ravioli. It's a little thank you for taking a chance on me.

这是什么？-南瓜草馅馄饨。当作是你给我机会的谢礼。

So when you take a chance on you, you taking a chance on God?

那么，当你向自己冒险时，你就是在向上帝冒险吗？

You got to take a chance on you.

你必须给自己一个机会。

You really took a chance on me.

你真的给了我一个机会。

Luckily, they trusted me enough that they took a chance on me.

幸运的是，他们足够信任我，所以他们抓住了我的机会。

That is to take a chance on something.

那就是在某件事上碰碰运气。

As you leave here today, be willing to take a chance on yourself.

当你今天离开这里时，愿意给自己一个机会。

I took a chance on a young, inexperienced author.

我冒险启用了一个年轻的没有经验的作家。

Soon after coach though, I had a several coaches that took a chance on a small skinny kid with enormous feet.

在启蒙教练之后，我又遇到了几位教练，他们都给了一个很瘦小、脚很大的孩子机会。

All I need is just one big investor to take a chance on it.

我只需要一个大投资者来冒险。

Stakes are too high to take a chance on trust.

利益面前不敢轻言信任。

It's a little thank you for taking a chance on me.

当作是你给我机会的谢礼。

We took a chance on a back end, and now we want our payoff.

我们对结果承担了风险，现在我们想得到回报。

One of you is gonna have to step up and take a chance on your boy.

你们中的一个人将不得不挺身而出，在你的孩子身上碰碰运气。

(audience applauding) So when you take a chance on you, you taking a chance on God.

（观众鼓掌）所以，当你给自己冒险的时候，你就是给上帝冒险的。

So Aly basically had to convince Alan Waxman to take a chance on this new type of investment.

因此， 阿里基本上必须说服艾伦·韦克斯曼（Alan Waxman）冒险尝试这种新型投资。

A mistrial says it. - No, it says I'm not willing to take a chance on 12 complete strangers.

审判无效啊 -不，这只说明我不想在十二个陌生人身上冒险。