A dishonest action like that will degrade you.

像这样不诚实的行为会使你降低身份。

Have you any nylons that won't ladder?

你有不会抽丝的尼龙袜子吗?

He that will thrive, must rise at five.

[谚]五更起床, 百事兴旺。

Here is a dish that will revive jaded palates.

这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。

As to tax, that will be deducted from your salary.

至于税款，将从你的薪水里扣除。

That would be reversal of the order of host and guest.

这就主客颠倒了。

Ombre Rose - The one fragrance that will make you forget all others.

翁伯玫瑰香水，一瓶在手，不恋他香。

Several years ago, Pauline made a crablike robot that would scurry across the floor.

几年前，波林做了一个会在地板上疾爬的蟹形机器生物。

But that would be crassly expedient.

但那将是一个愚蠢的权宜之计。

That will be my brother ringing.

按铃的可能是我哥哥。

That will land him in prison.

那会使他入狱的。

It is a river of crap that would send most people howling to the nuthouse!

就是一大堆垃圾能把正常人都逼进疯人院去!

Brenda has long ears; someday, she's going to hear something that will upset her.

布伦达爱打听别人的事情, 总有一天, 她会听到使她心烦意乱的事情。

If Jane would do some of Mary’s typing,that would even the work out.

如果简愿意分担玛丽的一些打字任务,她们两人的工作就一样多了。

"There's Purga, Captain." Gregoriy Kamarov pointed to the icebreaker that would escort them to sea.

"暴雪号,舰长。"格利戈里.卡马罗夫指着那艘将要护送他们出海的破冰船。

Don't remind him of the cause of his anger—that would be pouring oil on flames.

不要向他提起他发怒的原因, 那会使他怒气更旺。

That will please you.

那将会合你的意。

That will never do.

那决不行。

That would be better still.

那就更好了。

That will suit me nicely.

那会刚好适合我.