But Evernote is still really good for using as a sort of archive system.

但是 Evernote 仍然非常适合用作一种存档系统。

And it is also easily obtainable for use as a probiotic from health-food shops.

并且作为一种益生菌，很容易在保健食品店中买到。

Shame on you for using my client as a pawn in your own murder plot.

你居然可耻到把我的委托人当做你谋杀计划中的棋子。

Paths, car parks and railway platforms could follow. Eventually, sections for use as actual roads are planned.

路径、停车场以及铁路站台可都如此。最终，将节段投入真正公路上的计划拟定。

Movies like 2000's Battlefield Earth and 2011's Thor have been criticized for using the tilt as a crutch.

电影像是 2000 年的《地球战场》和 2011 年的《雷神》，就被批评太过仰赖斜角镜头。

He said that the rest of the crushed plant remains is returned to the farmer for use as fertilizer.

他表示，其余被碾碎的植物残体被归还给农民用作肥料。

P.S. : Shame on you for using an eastern seaboard disaster as an excuse to call a guy up.

用一个东部沿海地区的灾害为借口给一个人打电话，我真以你为耻。

So, it's perfect for using it as… kind of like a fort.

所以，它非常适合用作… … 有点像堡垒。

But, some Japanese companies are producing robots for use in the home as companions.

但是，一些日本公司正在生产家庭伴侣机器人。

The voice plan is for using your phone as a regular phone to talk to people.

语音计划用于将您的电话用作普通电话与人交谈。

And then, those lobes were adapted for use as wings, as insects developed the musculature needed for powered flight.

然后，随着昆虫发展出动力飞行所需的肌肉组织，这些叶被改造为翅膀。

Yet asset-swap spreads are also contaminated by other factors, like demand for government debt for use as collateral or liability matching.

然而，资产互换利差也受到其他因素的影响，例如对政府债务用作抵押品或负债匹配的需求。

Former U.S. Secretary of State Hillary Clinton was criticized this week for using her personal e-mail in her duties as America's top diplomat.

美国前国务卿本周被批评，原因是在她担任美国最高外交官时使用个人电子邮件来工作。

All we need is your Department's approval for using the proceeds from the sale of the art gallery as a loan to the club.

我们只需要你部批准把出售艺术馆的收益作为给俱乐部的借款。

Both of these characteristics make the new strains ideal for use as fish food, and three subsequent years of study have shown them to be stable.

这两种特性使新品种成为了理想的鱼食，并且随后三年的研究表明它们是稳定的。

As it is difficult to capture the gas released by cows for use as energy, one way to lessen its release is to change their diet.

由于很难捕捉到牛类释放甲烷所对应的能量，所以，一种减少牛类甲烷排放量的方法就是改变他们的饮食。

47.Well, Montessori teachers wouldn't praise a child for using a violin as a baseball bat or for putting it on their head like a hat.

好的，很多蒙台梭利老师都不会表扬孩子用小提琴当棒球棒或像一顶帽子一样戴在他们的头。

The rock was also found in small, sharp points that could be placed at the end of a piece of wood or bone for use as a weapon.

此外，这种岩石还被发现用于木头或骨头末端的尖锐处，作为武器使用。

She had merely allowed him to rent the tower of her for use as his observatory, and to put some temporary fixtures on it for that purpose.

她只是让他租了她的塔楼作为他的天文台，并为此放置了一些临时固定装置。

I was in no particular need for new clothing so I decided to make the linen into strips for use as headbands and future craft projects, such as lavender sachets.

我并不特别需要新衣服，所以我决定把亚麻布撕成条状，用作发箍和以后的工艺品，比如薰衣草香囊。