Given the current climate, it might be seen as somewhat...Teutonic.

因为当前这形势，我还以为是...日耳曼人呢。

When leadership is required, neither the EU nor the world should welcome a prolonged period of Teutonic paralysis.

当需要领导时，无论是欧盟还是世界都不应希望日耳曼人长期陷于瘫痪。

We are Teutonic up here in Darkshire in another way.

以另一种方式， 我们在夜色镇这里是条顿人。

The Fourth Crusade and decline of Constantinople devastated the trade integral to Rus wealth and power, while Teutonic crusaders threatened northern territories.

当日耳曼的十字军逐渐抵达北部时随着第四次十字军战争和君士坦丁堡的沦陷，基辅罗斯因贸易而积攒的财富和权力慢慢沦陷。

The commanderies of the Teutonic order, and of that of Malta, at forty per cent.

条顿骑士团和马耳他的指挥官占百分之四十。

MIXING TEUTONIC-STYLE SLAP DANCING AND SLAVIC COSSACK-STYLE FOOTWORK.

混合条顿式的巴掌舞和斯拉夫哥萨克风格的步法。

Gothic, in the now obsolete sense of Teutonic or Germanic.

哥特式，在现在已经过时的条顿人或日耳曼人的意义上。

It belonged to the Prussian tribes, then to the Teutonic Order.

它属于普鲁士部落， 然后属于条顿骑士团。

To a man who had been stationary like Europe, the Teutonic was a marvel.

对于像欧洲一样静止不动的人来说， 条顿人是一个奇迹。

For months he filled the newspapers, magazines, and periodicals with interviews, articles, and notes on the justice of the Teutonic cause.

几个月来，他在报纸、杂志和期刊上充斥着关于条顿人正义事业的采访、文章和笔记。

Cotton, rice, tobacco, and naval stores command the world; and we have the sense to know it and are sufficiently Teutonic to carry it out successfully.

棉、米、烟、军品统统天下；我们有意识地知道它， 并且有足够的日耳曼人来成功地执行它。

One only has to look at the mercenary groups disguised as religious orders  like the Teutonic Knights to understand the implications of centuries-long religious wars.

人们只需看看伪装成条顿骑士团等宗教团体的雇佣军，就能理解长达几个世纪的宗教战争的影响。

One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.

有一天，一条令人震惊的违反这条规则的行为被揭露，这肯定是条顿人的纵容事件——一夜之间，有四个人脸上长出了毛发。

I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War.

我在一九一五年从纽黑文毕业，刚好比我父亲晚四分之一个世纪，不久以后我就参加了那个称之为世界大战的延迟的条顿民族大迁徙。

Here, the reference is to the myths of Greece and Rome, and those of the Teutonic tribes — to such stories as those of Zeus and his Olympian comrades.

这里指的是希腊和罗马的神话， 以及条顿部落的神话——例如宙斯和他的奥林匹亚战友的故事。

Lotty, with Teutonic phlegm, was calmly eating bread and currant wine, for the jelly was still in a hopelessly liquid state, while Mrs. Brooke, with her apron over her head, sat sobbing dismally.

洛蒂带着条顿民族的镇定，正平静地在吃面包并喝醋栗酒，因为果冻还处在无望的液体状态，而布鲁克太太则用围裙兜住了头，坐在那儿懊丧地抽泣着。

At last, on February 3, he drove, after a fashion, down the Irish Channel, on board the Teutonic. He had not crossed the Atlantic for a dozen years, and had never seen an ocean steamer of the new type.

终于，在 2 月 3 日，他驾驶着条顿人号驶过爱尔兰海峡。他已经有十几年没有横渡大西洋了，也从未见过新型远洋轮船。