It is quite legitimate to speak of habits of thought.

这就可以称作思维“习惯”。

It has now become one of our regular habits of thought.

这种观点现在已成为我们不变的思维习惯。

But now here we are, just a handful of months after all of that bold action, and we're sliding back into our old habits of thought.

但现在我们到了这里，在这些大胆动作的几个月后，我们正在滑向旧有的思维习惯。

Now that I strive to repel this habit of thought, I find myself asking: To what end, then, do I read and remember?

现在我努力摆脱这种思维习惯， 我发现自己在问：那么， 我阅读和记忆的目的是什么？

The exceptions are lucid dreams where you choose what to dream about, and then possibly you could be immoral if you encourage bad habits of thought.

例外的是清醒梦， 你可以选择梦到什么，如果你鼓励不良的思维习惯， 你可能会变得不道德。

By age and by education he belonged to the stout Positivist tradition, and his habit of thought had been formed in the days of the epic struggle between physics and metaphysics.

就年龄和教育而言，他属于坚定的实证主义传统，他的思维习惯是在物理学与形而上学之间史诗般的斗争时代形成的。

If the habits of thought favoured by physical science do but sink deep enough, and no vast calamity come to check mankind in its advance to material contentment, the age of true positivism may arise.

如果物理科学所青睐的思维习惯确实足够深，并且没有巨大的灾难来阻止人类向物质满足的进步，那么真正的实证主义时代可能会出现。

For scientific classification I have little mind; it does not happen to fall in with my habits of thought; but I like to be able to give its name (the " trivial" by choice) to every flower I meet in my walks.

对于科学分类，我不太在意；它碰巧不符合我的思维习惯；但我喜欢能够为我在散步中遇到的每一朵花命名（“琐碎”的选择）。