Anybody could be on the take.

谁都可能是其中一员。

FIFA has been investigated for corruption for years.It's repeatedly denied that its top officials are on the take.

国际足联多年来一直因为腐败问题接受调查。

We think Judge Fleming is on the take.

我们认为Fleming法官受贿。

Is it true that some of the generals are on the take?

【take】一些将军接受贿赂这是真的吗？

You can tell the staff who are on the take – their relationship with colleagues and communities is very different.

你可以告诉那些被收买的工作人员--他们与同事和社区的关系有点异常。

Because they'd been on the take

那是因为他们也受贿了。

" To be on the take" (take) means that you are receiving bribes, that people are paying you money illegally to do things.

“To be on the take” （拿）的意思是你收受贿赂， 别人付钱给你非法做事。

On second thought, if he can find a judge who's on the take and is as corrupt as he is, he has a fighting chance.

转念一想，如果他能找到一个和他一样贪污受贿的法官， 他还有一战的机会。