But a newsroom rebellion ended her tenure before it began.

但一场新闻编辑部的叛乱让她的任期还未开始就已经结束了。

I think that was the extent of my " Gilmore Girls" tenure.

我想这就是我在《吉尔莫女孩》中的戏份。

It wasn't their skillset or other merits that got them the job, it was their tenure.

不是他们的技能或其他优点让他们得到了这份工作，而是他们的任期。

I have survived for almost 45 years in a business that has no tenure.

我在一个没有终身制的行业里生存了近45年。

Dame Sharon White held the position for five years, the shortest-ever tenure in the job.

莎朗·怀特担任该职位5年，是该职位有史以来任期最短的。

Tenure is not a blank check anymore.

终身教职已经不再是空白支票了。

Mr Castro's victory on Saturday thus marks the halfway point of his presumptive tenure in office.

因此，上周六卡斯特罗先生的胜利标志着他的任期可能还剩四年。

And do you realize that I have tenure?

那你知道我有终身职位吗？

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has won the presidential runoff which will extend his tenure until 2028.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安赢得了总统决选，总统任期将延长至 2028 年。

You'll get tenure in record time, way before me.

你肯定能打破得到终身教职的最短纪录，远胜于我。

The dollar duly fell sharply in the 1970s, although it rebounded under Mr Volcker's tenure at the Fed.

这导致美元于二十世纪七十年代急速跌落，尽管后来由于沃尔克在位美联储而有所恢复。

The number of customers visiting U.S. stores had been declining in the last half of his predecessor's tenure.

在他前任任期的最后一半时间里，访问美国商店的顾客数量一直在下降。

Ever-better results during his tenure beguiled investors and sent the share price soaring.

在他任职期间，公司业绩持续向好，吸引了投资者，并推动股价飙升。

If you get the tenure? And they said, Ecstatic!

如果你得到终身职位? 他们说喜出望外！

And my tenure coincided with a very strange time for information.

在我的任期里，信息传播恰好在经历一个微妙的阶段。

And also we work a lot on land tenure issues.

同时我们在土地使用权的问题上 采取了很多工作。

Expedited tenure and an endowed professorship.

快速终身教职和教授职位。

Tenure is something professors can earn over time, right?

终身职位是教授可以随着时间的推移而得到的。对吗？

Well, he's been in the job for about two years, and it has been certainly a very controversial tenure.

他任职司法部长大约两年时间，这肯定是非常有争议的任期。

And, of course, the word tenure is not only used for academic settings.

当然，" tenure" 这个单词不仅仅适用于学术背景。